1 00:00:01,653 --> 00:00:03,046 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,092 Εν γνώσει μου παραποίησα έκθεση ως αναπληρωτής, 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,528 έτσι τώρα κάθε περίπτωση, κάθε ένσταση εξετάζεται εξονυχιστικά. 4 00:00:06,571 --> 00:00:08,965 Δεν σε παίρνουν, έλα να δουλέψεις για μένα. 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,011 Μου ζητάς να μετακομίσω στο Μαϊάμι μαζί σου; 6 00:00:11,054 --> 00:00:12,969 Σας ζητώ να ξεκινήσετε σκέφτεσαι πρώτα τον εαυτό σου. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,058 Μαρκ, λυπάμαι. τελείωσε. 8 00:00:15,102 --> 00:00:17,582 Δεν τελείωσε, Έιμι Κουίν. 9 00:00:17,626 --> 00:00:19,062 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το Προεδρείο. 10 00:00:19,106 --> 00:00:20,498 Με θέλουν να πάει κρυφά για μια υπόθεση. 11 00:00:20,542 --> 00:00:22,979 - Πού; - Οχάιο. Έξι μήνες έως ένα χρόνο. 12 00:00:23,023 --> 00:00:24,154 Έλεγξα την κάμερα ασφαλείας μας. 13 00:00:24,198 --> 00:00:25,503 Αποτύπωσε τη δολοφονία του Ράσελ. 14 00:00:30,595 --> 00:00:34,904 ♪ Ξυπνάω κάθε πρωί και τρέχω ♪ 15 00:00:34,947 --> 00:00:36,340 ♪ τρέχω 16 00:00:36,384 --> 00:00:38,908 Αχ! 17 00:00:38,951 --> 00:00:43,086 ♪ Ξυπνάω κάθε πρωί και τρέχω ♪ 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,392 ♪ τρέχω 19 00:00:44,435 --> 00:00:47,221 ♪ Τρέξε για τη ζωή μου Watkins! 20 00:00:47,264 --> 00:00:48,918 Watkins, σιγά! 21 00:00:48,961 --> 00:00:50,963 ♪ Όλα καίγονται, κοιτάξτε γύρω σας ♪ 22 00:00:51,007 --> 00:00:52,487 Συγγνώμη. εγω απλα... 23 00:00:52,530 --> 00:00:55,272 Νιώθω καλύτερα όταν τρέχω όταν είμαι ενισχυμένος. 24 00:00:55,316 --> 00:00:57,057 Τι είσαι εσύ -ενίσχυσε περίπου; -Πραγματικά νόμιζα ότι η Έμιλυ κι εγώ 25 00:00:57,100 --> 00:00:59,102 έφτιαχναν κάποια πραγματικά καλή πρόοδος, 26 00:00:59,146 --> 00:01:02,018 και τώρα είναι όρθια και κινείται, με τον Χοακίν, νομίζω. 27 00:01:02,062 --> 00:01:04,934 Ουάου, οι φήμες είναι αληθινές. Η Λόπεζ αποχωρεί από το H.O.J. 28 00:01:04,977 --> 00:01:06,979 Συγγνώμη, φίλε, το ξέρω πώς νιώθεις για αυτήν. 29 00:01:07,023 --> 00:01:08,416 Και δεν ξέρω για πόσο καιρό, αλλά ναι. 30 00:01:08,459 --> 00:01:10,113 Τι νεότερο υπάρχει κριτική απόδοσης σας; 31 00:01:10,157 --> 00:01:12,463 Είναι αύριο και δεν μπορώ να πω ψέματα. Είμαι αγχωμένος. 32 00:01:12,507 --> 00:01:14,944 Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσει καταθέσουν εναντίον του Μακάρθι. 33 00:01:16,424 --> 00:01:19,079 Έπρεπε να τον σταματήσουν. 34 00:01:19,122 --> 00:01:21,603 Η μαρτυρία μου κοστίζει τη δουλειά μου, έτσι να είναι. 35 00:01:21,646 --> 00:01:23,474 Η συνέντευξη θα είναι μια χαρά. 36 00:01:23,518 --> 00:01:26,042 Αν συνεχίσουμε με αυτόν τον ρυθμό, Δεν θα είμαι. 37 00:01:26,086 --> 00:01:27,522 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 38 00:01:27,565 --> 00:01:29,306 - Ενυδάτωση. - Σώπα. 39 00:01:30,481 --> 00:01:32,179 ♪ Τα χρήματα μετατρέπουν τον άνθρωπο σε τέρας 40 00:01:32,222 --> 00:01:34,398 ♪ Τρέχω, τρέχω για τη ζωή μου 41 00:01:34,442 --> 00:01:35,921 ♪ Ακόμα τρέχω, δεν θα σταματήσω 42 00:01:35,965 --> 00:01:39,316 ♪ Όλα καίγονται, κοιτάξτε γύρω σας ♪ 43 00:01:39,360 --> 00:01:43,146 ♪ Το χρήμα μετατρέπει τον άνθρωπο σε τέρας, καλύτερα τρέξε, τρέξε για τη ζωή σου ♪ 44 00:01:43,190 --> 00:01:44,321 ♪ Ακόμα τρέχω, δεν θα σταματήσω, ωχ! ♪ 45 00:01:44,365 --> 00:01:48,151 Ω! Κοιτάξτε αυτή τη θέα! 46 00:01:48,195 --> 00:01:50,022 Μου αρέσει αυτή η θέα εδώ. 47 00:01:50,066 --> 00:01:51,154 Και οι δύο κυρίες μου ακριβώς δίπλα μου. 48 00:01:51,198 --> 00:01:52,416 Τι περισσότερο θα μπορούσε ένας άντρας να ζητήσει; 49 00:01:52,460 --> 00:01:54,070 Μακάρι κάθε μέρα να μπορούσε να είναι όπως αυτό. 50 00:01:54,114 --> 00:01:55,550 Ξέρω ότι έχεις πολλά στο πιάτο σας. 51 00:01:55,593 --> 00:01:56,942 Αυτή η αποστολή στο Οχάιο-- 52 00:01:56,986 --> 00:01:58,205 είναι το τελευταίο πράγμα πρέπει να ανησυχείς. 53 00:01:58,248 --> 00:02:00,294 Είναι δύσκολο να μην το κάνεις. 54 00:02:00,337 --> 00:02:02,078 Και τώρα με αυτά τα δύο κολεγιακά παιδιά 55 00:02:02,122 --> 00:02:04,298 σε δίκη για φόνο, συν την πλοήγηση στην πολιτική, 56 00:02:04,341 --> 00:02:07,431 συν τη ζωντανή μετάδοση μέσων από την αίθουσα του δικαστηρίου μου 57 00:02:07,475 --> 00:02:09,955 και δεν είσαι εδώ, είναι απλά... 58 00:02:09,999 --> 00:02:12,436 μωρό μου, είναι πολλά. 59 00:02:12,480 --> 00:02:15,004 -Εντάξει, εκτός από μένα που φεύγω... - Μμ-μμ. 60 00:02:15,047 --> 00:02:16,397 Τι σε ενοχλεί πραγματικά για τα ΜΜΕ; 61 00:02:16,440 --> 00:02:18,225 Ξέρεις ότι δεν έχω το καλύτερο ρεκόρ διαδρομής 62 00:02:18,268 --> 00:02:19,487 όταν έρθει στους δημοσιογράφους 63 00:02:19,530 --> 00:02:21,706 ή μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για αυτό το θέμα. 64 00:02:21,750 --> 00:02:24,187 Και οι κάμερες στο 802 μπορούσαν απλά βοηθήστε τον Τύπο 65 00:02:24,231 --> 00:02:25,710 στρίψτε την ιστορία για να ταιριάζει τη δική τους αφήγηση. 66 00:02:25,754 --> 00:02:30,150 Ή εξασφαλίστε 100% διαφάνεια. 67 00:02:30,193 --> 00:02:31,629 Σκεφτείτε το. 68 00:02:31,673 --> 00:02:33,153 Ο κόσμος φοβάται από αυτά που δεν μπορούν να δουν, Λοι. 69 00:02:33,196 --> 00:02:36,634 Τώρα όμως μπορούν να δουν ακριβώς αυτό που παίρνουν 70 00:02:36,678 --> 00:02:38,680 πριν από τα ειδησεογραφικά πρακτορεία παρεμβαίνουν. 71 00:02:38,723 --> 00:02:40,551 - Χμμ. - Μμ-μμ. 72 00:02:40,595 --> 00:02:43,598 Μου είπε κάποτε μια σοφή γυναίκα πάρτε τα πράγματα μια μέρα τη φορά. 73 00:02:43,641 --> 00:02:47,384 ήμουν αυτή η σοφή γυναίκα, έτσι δεν είναι; 74 00:02:47,428 --> 00:02:49,125 Είσαι ακόμα. 75 00:02:51,127 --> 00:02:54,739 Εκείνο το βράδυ στη διαμαρτυρία, θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε 76 00:02:54,783 --> 00:02:56,741 θα οδηγούσε - μέχρι αυτή τη στιγμή; -Καμία ευκαιρία. 77 00:02:56,785 --> 00:03:01,529 Πονούσα σοβαρά -από τα δακρυγόνα. -Στάση. 78 00:03:01,572 --> 00:03:03,095 Ξέρεις τι εννοώ. 79 00:03:03,139 --> 00:03:06,360 Όχι ότι φεύγοντας ήταν μια εύκολη απόφαση, 80 00:03:06,403 --> 00:03:11,408 και είναι απλά, ξέρετε, είναι μεγάλη δέσμευση. 81 00:03:11,452 --> 00:03:14,411 Σχεδόν προγραμματισμένο μου, σχολαστικά ελεγχόμενη ζωή 82 00:03:14,455 --> 00:03:17,240 απλά χρειαζόταν κάτι... κάποιο δωμάτιο αναπνοής. 83 00:03:17,284 --> 00:03:18,459 Δεν μπορείς να τα προγραμματίσεις όλα. 84 00:03:18,502 --> 00:03:22,071 Όχι, γι' αυτό Πάω με τη ροή, 85 00:03:22,114 --> 00:03:24,682 παραίτηση από τον έλεγχο, παίρνοντας κάθε μέρα όπως έρχεται. 86 00:03:24,726 --> 00:03:26,249 - Έχω μερικές ιδέες. - Χμμ. 87 00:03:32,124 --> 00:03:35,127 Πώς έγινε η τελευταία μου περίπτωση γίνει ένα 88 00:03:35,171 --> 00:03:38,043 από τις μεγαλύτερες δοκιμασίες της χρονιάς; 89 00:03:38,087 --> 00:03:39,175 Τύχη; 90 00:03:39,219 --> 00:03:41,438 Όχι. 91 00:03:41,482 --> 00:03:44,615 Είμαι τυχερός, έτσι δεν είναι; 92 00:03:44,659 --> 00:03:45,790 Πρέπει να ετοιμαστώ. 93 00:03:45,834 --> 00:03:47,096 ξέρω. 94 00:03:49,316 --> 00:03:51,187 Καλά. 95 00:04:00,152 --> 00:04:01,632 Λοιπόν, τι θα γίνει 96 00:04:01,676 --> 00:04:04,548 αν ο Μάρτιν Μουρ έχει αέρα που προσπάθησα να τον εκβιάσω; 97 00:04:04,592 --> 00:04:07,247 Θα έπρεπε απλώς πήγε κατευθείαν στους αστυνομικούς 98 00:04:07,290 --> 00:04:08,335 όταν βρήκα αυτό το βίντεο. 99 00:04:08,378 --> 00:04:09,988 συζητώ σε γυρίζω μέσα μου. 100 00:04:10,032 --> 00:04:12,252 -Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις! - Έπρεπε να το είχες κάνει το σωστό. 101 00:04:12,295 --> 00:04:14,254 Περίμενε, δεν θα είσαι σε ζεστό νερό για να μην πεις τιποτα? 102 00:04:14,297 --> 00:04:17,082 Οι εισαγγελείς υποχρεούνται να παραδίδουν στοιχεία που βρίσκουν. 103 00:04:17,126 --> 00:04:19,868 Δεν είμαι. Η ευθύνη μου είναι στους πελάτες μου. 104 00:04:19,911 --> 00:04:21,304 Θα το πάρω κατευθείαν στο LAPD. 105 00:04:21,348 --> 00:04:22,349 Μπορούμε να ξεχάσουμε αυτό συνέβη ποτέ. 106 00:04:22,392 --> 00:04:23,437 Ο Μάρτιν Μουρ δεν χρειάζεται ποτέ να ξέρεις. 107 00:04:23,480 --> 00:04:25,265 Δεν θα το πεις σε κανέναν σχετικά με αυτό 108 00:04:25,308 --> 00:04:28,006 μέχρι να σου πω. Καταλαβαίνετε; 109 00:04:28,050 --> 00:04:29,791 Θα είμαι σε επαφή. 110 00:04:43,152 --> 00:04:44,588 Είναι η Rachel Audubon. Αφήστε ένα μήνυμα. 111 00:04:45,981 --> 00:04:48,418 Έχω κάτι θα θελεις να δεις. 112 00:04:54,511 --> 00:04:56,034 Ω. 113 00:04:56,078 --> 00:04:57,949 - Καλημέρα, Σέρι. - Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 114 00:04:57,993 --> 00:05:00,300 Ζωντανή ροή του ρεπόρτερ είναι έτοιμο να πάει, 115 00:05:00,343 --> 00:05:02,954 - το οποίο φοβόμουν. -Παρ' όλα αυτά, φαίνεσαι υπέροχος. 116 00:05:02,998 --> 00:05:05,305 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, με τη Σάρα να σκιάζει 117 00:05:05,348 --> 00:05:06,828 ο κοινωνικός λειτουργός και ο Νες έφυγε, 118 00:05:06,871 --> 00:05:08,220 I-I-Δεν είχα κανέναν να ρωτήσω 119 00:05:08,264 --> 00:05:09,396 αν αυτό θα ήταν εντάξει στην κάμερα και... 120 00:05:09,439 --> 00:05:11,528 Λείπει σε κάποιον ο Νες; 121 00:05:11,572 --> 00:05:13,922 - Έχετε μια κίνηση να διαβάσετε. - 122 00:05:16,185 --> 00:05:18,970 Είναι επίσημο. Το δικαστικό σας η θέση αμφισβητείται. 123 00:05:19,014 --> 00:05:20,885 Από ποιον; 124 00:05:20,929 --> 00:05:22,974 Τρεις υποψήφιοι. Ψάχνω τις λεπτομέρειες. 125 00:05:23,018 --> 00:05:25,281 -Τρία; -Έχοντας ζωντανή ροή μέσων είναι θεόσταλτο. 126 00:05:25,325 --> 00:05:27,414 Μεγάλη ορατότητα να διεκδικήσει επανεκλογή. 127 00:05:27,457 --> 00:05:29,154 Δοκιμάζοντας το γιο του ενός από τα μεγαλύτερα του L.A 128 00:05:29,198 --> 00:05:31,461 πολιτικοί επιρροές είναι αρκετά έντονο, 129 00:05:31,505 --> 00:05:33,376 αλλά πατήστε κάμερες που με βάζουν κάτω από μικροσκόπιο; 130 00:05:33,420 --> 00:05:35,378 Όλο αυτό το πράγμα μπορεί να ανατιναχτεί στο πρόσωπό μου. 131 00:05:35,422 --> 00:05:37,946 Δεν μπορείτε να αφήσετε τον Μάρτιν Μουρ υπαγορεύουν αυτή την υπόθεση 132 00:05:37,989 --> 00:05:39,339 ή το πολιτικό σου μέλλον. 133 00:05:39,382 --> 00:05:41,384 Πρέπει να βγεις εκεί έξω και να είσαι ο ίδιος κριτής 134 00:05:41,428 --> 00:05:43,952 είσαι από τότε που ήσουν ανατέθηκε σε αυτό το δικαστήριο-- 135 00:05:43,995 --> 00:05:46,041 δίκαιος, γνώστης, άγρυπνος. 136 00:05:46,084 --> 00:05:49,305 Έτσι εντυπωσιάζεις οι ψηφοφόροι. 137 00:05:49,349 --> 00:05:51,046 Όλοι σηκώνονται. 138 00:05:51,089 --> 00:05:52,569 Ανώτατο Δικαστήριο είναι τώρα σε περίοδο λειτουργίας. 139 00:05:52,613 --> 00:05:57,357 Ο αξιότιμος δικαστής Προεδρεύει η Lola Carmichael. 140 00:05:57,400 --> 00:05:59,359 Μπορεί να καθίσετε. 141 00:06:05,234 --> 00:06:07,541 Στο αρχείο 142 00:06:07,584 --> 00:06:09,978 στο Άνθρωποι εναντίον Άλεν και Μουρ, 143 00:06:10,021 --> 00:06:11,196 σήμερα έχουμε το θέμα της απόφασης 144 00:06:11,240 --> 00:06:12,589 ποιος κατηγορούμενος θα δοκιμαστεί πρώτα. εγω-- 145 00:06:12,633 --> 00:06:14,286 Ο Λαός ανακοινώνει έτοιμο για δοκιμή 146 00:06:14,330 --> 00:06:16,027 στο Άνθρωποι εναντίον Άλεν, Σεβασμιώτατε. 147 00:06:16,071 --> 00:06:18,682 Ζητάμε να συνεχίσουμε στο Άνθρωποι v. Mooreσύμφωνα με το 1050[g]. 148 00:06:18,726 --> 00:06:20,162 Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σου... 149 00:06:20,205 --> 00:06:22,033 Δεν ανακοινώνω έτοιμο για δοκιμή, Σεβασμιώτατε. 150 00:06:22,077 --> 00:06:23,644 Υπέβαλα εμπιστευτική πρόταση να συνεχίσει. 151 00:06:23,687 --> 00:06:26,168 -Τι έκανες; -Ναι, έχω λάβει η κίνησή σου... 152 00:06:26,211 --> 00:06:28,083 Αξιότιμε, επίσης δεν είμαι ανακοινώνοντας ότι είναι έτοιμος για δίκη, 153 00:06:28,126 --> 00:06:30,041 και κάνω μια κίνηση να συνεχίσει. 154 00:06:30,085 --> 00:06:32,479 Ο πελάτης μου, ως γιος του Μάρτιν Μουρ, 155 00:06:32,522 --> 00:06:35,003 η περίπτωσή του είναι - είναι γεμάτη με ιδιωτικότητα 156 00:06:35,046 --> 00:06:37,527 και ανησυχίες για την ασφάλεια που απαιτούν περισσότερο χρόνο 157 00:06:37,571 --> 00:06:39,355 να τακτοποιήσω. - Έχω πάρει... 158 00:06:39,399 --> 00:06:41,052 Ο πλούτος και τα προνόμια του πελάτη της κας Audubon 159 00:06:41,096 --> 00:06:42,532 δεν έχει καμία σχέση με τις ικανότητές της να προετοιμάσει άμυνα. 160 00:06:42,576 --> 00:06:45,405 Ο πελάτης μου δεν ζήτησε να έχει πατέρας υψηλού προφίλ. 161 00:06:45,448 --> 00:06:47,450 Το Δικαστήριο δεν έχει αιτία να κρατήσει τον κύριο Μουρ 162 00:06:47,494 --> 00:06:48,930 κοινωνικό ανάστημα εναντίον του. 163 00:06:48,973 --> 00:06:50,497 Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν πολλά κινούμενα κομμάτια. 164 00:06:50,540 --> 00:06:52,324 Αν όλοι θέλετε απλά κάτσε, εγώ... 165 00:06:52,368 --> 00:06:54,196 Αυτό είναι εντελώς άσχετο με την υπόθεση. 166 00:06:54,239 --> 00:06:56,111 Ο κύριος Μουρ δεν είναι -προσπάθησε για το προνόμιό του. -Αρκετά! 167 00:06:58,505 --> 00:07:03,423 Θα μιλήσετε όλοι όταν μιλάμε από εδώ και πέρα. 168 00:07:03,466 --> 00:07:06,426 Κυρία Λόπεζ, έχω λάβει η κίνησή σου, 169 00:07:06,469 --> 00:07:09,211 και σας παραχωρώ μια σύντομη συνέχεια. 170 00:07:09,254 --> 00:07:11,039 Αυτό θα έπρεπε να είναι περισσότερο από αρκετό χρόνο. 171 00:07:11,082 --> 00:07:12,910 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Κύριε Κάλαν, 172 00:07:12,954 --> 00:07:16,348 είναι προετοιμασμένοι οι άνθρωποι -Να δοκιμάσω τον Alexander Moore; -Ναι, Σεβασμιώτατε. 173 00:07:16,392 --> 00:07:18,481 - Καλά. - Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 174 00:07:18,525 --> 00:07:20,265 Δεν ανακοίνωσα όμως έτοιμο για δοκιμή. 175 00:07:20,309 --> 00:07:22,964 Δεν έχω ακούσει καλό λόγο να καθυστερήσει τη δίκη του κ. Μουρ 176 00:07:23,007 --> 00:07:24,487 οπότε σε θεωρώ έτοιμη. 177 00:07:24,531 --> 00:07:27,621 Η δίκη ξεκινά σήμερα το απόγευμα στις 1:30 μ.μ. 178 00:07:34,149 --> 00:07:36,630 Τι στο διάολο -Μόλις έγινε εδώ; -Παρά τις διαμαρτυρίες μου, 179 00:07:36,673 --> 00:07:38,762 αποφάσισε ο δικαστής ότι θα πάμε πρώτοι. 180 00:07:38,806 --> 00:07:41,678 Αλλά ο Τζακ υποτίθεται να καταδικαστείς πρώτα 181 00:07:41,722 --> 00:07:43,375 έτσι το αγόρι μου δεν θα είχε να πάει σε δίκη. 182 00:07:43,419 --> 00:07:45,377 Καταλαβαίνεις τι τηλεοπτική δίκη 183 00:07:45,421 --> 00:07:46,770 μπορούσε να κάνει στην εκστρατεία μου για τη δημαρχία; 184 00:07:46,814 --> 00:07:48,119 Καταλαβαίνω ότι ο γιος σου 185 00:07:48,163 --> 00:07:49,991 μπορεί να πάει φυλακή για φόνο, κύριε Μουρ. 186 00:07:50,034 --> 00:07:52,123 Η δίκη του Αλέξανδρου δεν θα γίνει ζωοτροφή 187 00:07:52,167 --> 00:07:54,125 για τον κύκλο των ειδήσεων όταν είμαι υποψήφιος δήμαρχος. 188 00:07:54,169 --> 00:07:55,605 Για αυτό σας πλήρωσα. 189 00:07:55,649 --> 00:07:57,477 σε διαβεβαιώνω, η περίπτωσή μας είναι ισχυρή... 190 00:07:57,520 --> 00:08:01,002 Σε αυτό το σημείο, νομίζω θα πρέπει να εξετάσουμε μια συμφωνία ένστασης. 191 00:08:01,045 --> 00:08:03,004 -Κύριε Μουρ-- -Κάνε το να φύγει τώρα. 192 00:08:12,753 --> 00:08:13,405 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 193 00:08:21,544 --> 00:08:23,503 Ποιος είναι ο κανόνας κόντρα στο διηνεκές; 194 00:08:23,546 --> 00:08:25,461 Κάθε ενδιαφέρον για την ιδιοκτησία πρέπει γιλέκο 195 00:08:25,505 --> 00:08:28,203 μέσα σε 21 χρόνια ζωής της ύπαρξης 196 00:08:28,246 --> 00:08:30,248 στο γιλέκο; - Αυτό είναι σωστό. 197 00:08:30,292 --> 00:08:32,947 Εντάξει, κατάλαβα -το Δικηγορικό Εξεταστικό στο σακουλάκι. -Μπορώ να το δω. 198 00:08:32,990 --> 00:08:34,470 Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι ένα καθημερινό πράγμα. 199 00:08:34,514 --> 00:08:35,950 Τι πιστεύεις για carpool; 200 00:08:35,993 --> 00:08:37,429 Ωχ, εννοώ, 201 00:08:37,473 --> 00:08:39,214 Δεν το έχω καταφέρει πραγματικά κάτω με το H.O.J. ακόμη. 202 00:08:39,257 --> 00:08:40,345 θέλω να κρατώ τις επιλογές μου ανοιχτές. 203 00:08:40,389 --> 00:08:41,999 Πήρα μερικές συνεντεύξεις παρατάσσονται. 204 00:08:42,043 --> 00:08:44,088 Φοιτητικά δάνεια - δεν θα πληρώσουν οι ίδιοι. - Μμ. 205 00:08:44,132 --> 00:08:46,395 Λοιπόν, είμαι σίγουρος όπου κι αν είναι θα προσγειωθείς, θα γίνεις ροκ σταρ. 206 00:08:46,438 --> 00:08:48,963 Λοιπόν, μπορείτε να στοιχηματίσετε. 207 00:08:49,006 --> 00:08:51,487 - Τα λέμε στο σπίτι. - Τα λέμε στο σπίτι. 208 00:08:51,531 --> 00:08:53,402 - Εντάξει. - Αντίο. 209 00:08:57,058 --> 00:08:59,930 Γεια σας φίλοι. Θα σου αρέσει το νέο γραφείο. 210 00:09:03,107 --> 00:09:05,240 Άντι, τι είναι όλα αυτά; 211 00:09:05,283 --> 00:09:06,589 Κάλεσα τα Dibs στο γραφείο σου. 212 00:09:06,633 --> 00:09:09,070 Πρέπει να φυτέψω τη σημαία μου πριν βγει η λέξη. 213 00:09:09,113 --> 00:09:10,550 Είμαι ακόμα εδώ, εντάξει; 214 00:09:10,593 --> 00:09:11,725 Και στη μέση μιας δίκης για φόνο. 215 00:09:11,768 --> 00:09:13,553 Αχ, εύκολο, Έμιλυ. Έδωσα στον Άντι το εντάξει. 216 00:09:13,596 --> 00:09:17,731 Κάρολ... είναι απλά προσωρινή άδεια απουσίας. 217 00:09:17,774 --> 00:09:19,994 - Μπορείς... - Προσοχή! 218 00:09:20,037 --> 00:09:23,127 Αυτή είναι μια περιορισμένη έκδοση συλλεκτική υπογεγραμμένη ρητίνη. 219 00:09:23,171 --> 00:09:25,521 Ω, εντάξει. Λοιπόν, ο Τζακ είναι εδώ. 220 00:09:25,565 --> 00:09:27,610 Άντι, θέλω όλα τα παιχνίδια σου έφυγε πριν επιστρέψω. 221 00:09:27,654 --> 00:09:29,830 -Το εννοώ. -Θα κρατηθείς των γονιών του Τζακ; 222 00:09:29,873 --> 00:09:31,527 Μίλησα με τη μαμά του χθες το βράδυ. 223 00:09:31,571 --> 00:09:33,747 Η Ισπανία εξακολουθεί να είναι περιοριστική ταξίδια λόγω του COVID 224 00:09:33,790 --> 00:09:35,618 και επάνω τον συνταξιοδοτικό τους προϋπολογισμό, 225 00:09:35,662 --> 00:09:37,141 οι γονείς του δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά αεροπορικά εισιτήρια πάντως. 226 00:09:37,185 --> 00:09:38,882 Α, δεν είναι ο Μάρτιν Μουρ βοηθώντας; 227 00:09:38,926 --> 00:09:40,623 Δεν ήταν ο Τζακ και ο Αλέξανδρος κλείσιμο; 228 00:09:40,667 --> 00:09:42,059 Ο Μάρτιν Μουρ έριξε τον Τζακ σαν καυτή πατάτα 229 00:09:42,103 --> 00:09:43,452 μόλις οι χρεώσεις κατατέθηκαν. 230 00:09:43,495 --> 00:09:45,193 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είμαι όλος Ο Τζακ έχει. 231 00:09:45,236 --> 00:09:47,456 Γεια σου. 232 00:09:47,499 --> 00:09:49,066 Έλα μέσα. 233 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 Γιατί δεν μπορούμε απλά να τελειώσει αυτό; 234 00:09:50,677 --> 00:09:53,723 -Γιατί να περιμένω; -Η Δ.Α. έχει κανένα συγκεκριμένο στοιχείο 235 00:09:53,767 --> 00:09:55,899 για να αποδείξεις ότι μαχαίρωσες -Ράσελ. -Δεν μαχαίρωσα τον Ράσελ! 236 00:09:55,943 --> 00:09:58,075 -Το ξέρω, Τζακ. -Δεν το καταλαβαίνεις, κα Λόπεζ. 237 00:09:58,119 --> 00:09:59,729 Σίγουρα, ο κύριος Μουρ με κέρασε σαν γιος, 238 00:09:59,773 --> 00:10:03,211 αλλά ο Άλεξ... Ο Άλεξ είναι ο κληρονόμος του. 239 00:10:06,040 --> 00:10:09,086 Ο κύριος Μουρ έκανε πάντα Τα προβλήματα του Άλεξ εξαφανίζονται. 240 00:10:09,130 --> 00:10:11,654 Δεν θέλω να γίνω ένα από τα προβλήματα του Άλεξ. 241 00:10:11,698 --> 00:10:13,221 Δεν θα το κάνετε. 242 00:10:13,264 --> 00:10:16,485 Αλλά πρέπει να μάθω τα πάντα για τη συλλογή μαχαιριών σας. 243 00:10:16,528 --> 00:10:17,791 εννοώ, τι αλλο να πω 244 00:10:17,834 --> 00:10:19,096 Έχω ένα μαχαίρι στον Άλεξ για τα γενέθλιά του. 245 00:10:19,140 --> 00:10:20,620 - Ποιος άλλος το ήξερε; - Δεν ξέρω! 246 00:10:20,663 --> 00:10:23,535 Τζακ, αυτό το μαχαίρι μπορεί να είναι το όπλο της δολοφονίας. 247 00:10:23,579 --> 00:10:25,189 Αλλά μόλις είπες η Δ.Α. δεν ξέρει τίποτα. 248 00:10:25,233 --> 00:10:26,756 Ο Άλεξ το ξέρει, Τζακ! 249 00:10:26,800 --> 00:10:29,106 Και καλύτερα να πιστέψεις ότι ο πατέρας του 250 00:10:29,150 --> 00:10:31,021 και οι δικηγόροι του είναι πρόκειται να κάνει 251 00:10:31,065 --> 00:10:33,067 ό,τι μπορούν για να κάνει τον Άλεξ να φαίνεται αθώος, 252 00:10:33,110 --> 00:10:35,852 ακόμα κι αν σημαίνει σε κάνει να φαίνεσαι ένοχος. 253 00:10:35,896 --> 00:10:39,551 Ο Άλεξ είναι σαν αδερφός για μένα. Δεν θα το έκανε. 254 00:10:39,595 --> 00:10:43,991 Τζακ, πρέπει να σταματήσεις ανησυχεί για τον Άλεξ 255 00:10:44,034 --> 00:10:46,036 και αρχίστε να σκέφτεστε τι είναι καλύτερο για εσάς. 256 00:10:46,080 --> 00:10:47,951 Είναι το μόνο που έχεις. 257 00:10:51,563 --> 00:10:53,087 Τι συμβαίνει, Ραχ; 258 00:10:53,130 --> 00:10:54,871 - Χρειάζεσαι βοήθεια. - Κόψε τα χάλια. 259 00:10:54,915 --> 00:10:57,134 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι η αλήθεια--Ότι τα στοιχεία σας είναι αδύναμα; 260 00:10:57,178 --> 00:10:59,310 Ότι θα χάσεις ούτε ένα, 261 00:10:59,354 --> 00:11:00,964 αλλά δύο περιπτώσεις; - Τελειώσατε; 262 00:11:01,008 --> 00:11:03,967 Αν ξέρει ο Αλεξάντερ Μουρ που σκότωσε τον Ράσελ Τόμας, 263 00:11:04,011 --> 00:11:06,709 θα η Δ.Α. να είσαι πρόθυμος να προσφέρει μια συμφωνία; 264 00:11:06,753 --> 00:11:08,798 Θα έπρεπε να ακούσω τι ο πελάτης σας πρέπει να πει πρώτα. 265 00:11:08,842 --> 00:11:11,105 -Δεν θα πάρεις τον λόγο μου; -Θέλετε να συνεργαστούμε, τότε συνεργαστείτε, 266 00:11:11,148 --> 00:11:13,150 αλλά δεν χρειάζομαι τα λόγια σου, Ραχ. Είμαστε παλιοί φίλοι. 267 00:11:13,194 --> 00:11:15,631 Παλιοί φίλοι που ξέρουν λέει ο ένας του άλλου. 268 00:11:15,675 --> 00:11:18,155 Ο Αλέξανδρος μπορεί να σου δώσει μαρτυρία αυτόπτη μάρτυρα 269 00:11:18,199 --> 00:11:20,680 στη δολοφονία, αλλά μόνο αν τον χρεώσεις 270 00:11:20,723 --> 00:11:22,812 με το μόνο έγκλημα διέπραξε... 271 00:11:22,856 --> 00:11:24,727 καλύπτοντας τον Τζακ μετά το γεγονός. 272 00:11:24,771 --> 00:11:27,164 - Λοιπόν... ήταν ο Τζακ; -Τι θα είναι; 273 00:11:27,208 --> 00:11:29,819 Καταδίκη για κακούργημα; Ή θέλετε να χάσει δύο φορές την ίδια υπόθεση; 274 00:11:29,863 --> 00:11:31,125 Αν αυτό που λες ελέγχει, 275 00:11:31,168 --> 00:11:33,693 τότε θα ήμουν πρόθυμος να προσφέρει το PC 32, 276 00:11:33,736 --> 00:11:36,043 αξεσουάρ εκ των υστέρων, για τρία χρόνια φυλάκιση. 277 00:11:36,086 --> 00:11:39,133 PC 32, αλλά εννοούσες δύο χρόνια δοκιμασίας 278 00:11:39,176 --> 00:11:42,049 και πίστωση για το χρόνο που εξυπηρετήθηκε, και όχι φυλακή, σωστά; 279 00:11:42,092 --> 00:11:43,920 Η αρχική χρέωση είναι φόνος, Ρέιτσελ. 280 00:11:43,964 --> 00:11:45,922 Τρία χρόνια είναι - εξαιρετική συμφωνία. -Χμμ. 281 00:11:45,966 --> 00:11:47,619 Τότε θα σε δω στο δικαστήριο. 282 00:11:48,751 --> 00:11:51,319 Θα το τρέξω στην αλυσίδα, αλλά όχι υποσχέσεις. 283 00:11:51,362 --> 00:11:52,755 Σου το είπε η Έιμι να με δυσκολέψεις; 284 00:11:52,799 --> 00:11:55,715 Η Έιμι και εγώ συμφωνήσαμε να κάνουμε τι είναι καλύτερο για τον πελάτη μας. 285 00:11:55,758 --> 00:11:57,064 Ω. Δείτε το πράγμα για παλιούς φίλους, Rach, 286 00:11:57,107 --> 00:11:59,588 είναι, ξέρετε, ξέρουν πίσω. 287 00:11:59,631 --> 00:12:01,590 Δεν το είπες στην Έιμι, εσείς; 288 00:12:01,633 --> 00:12:05,768 Είναι αυτό το νέο Διευθυντής Περιφέρειας Ένα; 289 00:12:06,726 --> 00:12:07,857 Πώς είναι η νέα δουλειά; 290 00:12:07,901 --> 00:12:09,293 Έμαθα ποιος διευθύνει 291 00:12:09,337 --> 00:12:10,860 η δοκιμαστική σας περίοδος συνέντευξη. 292 00:12:10,904 --> 00:12:13,384 Γεια σου, Τσόι. Έτοιμοι για εσάς. 293 00:12:13,428 --> 00:12:15,691 Ναι. 294 00:12:16,866 --> 00:12:19,260 Μπράβο κάνει ο ίδιος η συνέντευξη; 295 00:12:19,303 --> 00:12:20,783 Έμεινα έκπληκτος κι εγώ. 296 00:12:20,827 --> 00:12:22,742 Δεν είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου ακόμη και πριν 297 00:12:22,785 --> 00:12:24,265 την υπόθεση McCarthy και ειδικά όχι τώρα. 298 00:12:24,308 --> 00:12:27,050 ξέρω. σου έγραψα μια λαμπερή συνοπτική ανασκόπηση, 299 00:12:27,094 --> 00:12:29,749 αλλά τελικά η απόφαση θα είναι Δ.Α. Μπράβο. 300 00:12:29,792 --> 00:12:31,794 Απλώς συνεχίστε να κρατάτε το κεφάλι σου ψηλά. 301 00:12:38,453 --> 00:12:41,848 Δύο παιδιά δικάζονται, αλλά με κάποιο τρόπο είμαι ακόμα η ιστορία; 302 00:12:41,891 --> 00:12:43,893 Όχι αυτοί οι δημοσιογράφοι έχετε μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσετε; 303 00:12:43,937 --> 00:12:45,765 Λοιπόν, τώρα είσαι το μεγάλο ψάρι. 304 00:12:45,808 --> 00:12:48,855 Θέλουν απλώς να δουν αν θα κλέψεις τον Μάρτιν Μουρ. 305 00:12:48,898 --> 00:12:52,728 Γιατί; Δεν είναι σαν τον Μάρτιν Μουρ -χρηματοδοτεί την εκστρατεία μου. -Μα μπορούσε. Στα ΜΜΕ, 306 00:12:52,772 --> 00:12:54,686 που τον κάνει να φαίνεται άντρας θα ήθελες να σε παρακαλώ. 307 00:12:54,730 --> 00:12:57,777 Δεν θα άφηνα ποτέ κανέναν επηρεάζουν μια απόφαση. 308 00:12:57,820 --> 00:13:01,084 - Δεν μπορούν να το πουν μόνο αυτό. - Διεκδικήστε ξανά την αφήγησή σας. 309 00:13:01,128 --> 00:13:03,783 Γίνετε ο κριτής των ψηφοφόρων θέλετε να δείτε. Να είσαι ο εαυτός σου. 310 00:13:03,826 --> 00:13:06,437 Πάντα περήφανες τον εαυτό σας στη διαφάνεια 311 00:13:06,481 --> 00:13:08,265 όσο μεγάλο κι αν είναι ή μικρή η υπόθεση είναι. 312 00:13:08,309 --> 00:13:09,919 Αυτό δεν είναι διαφορετικό. 313 00:13:09,963 --> 00:13:12,792 Χρησιμοποιήστε αυτήν τη δοκιμή για να δείξω πόσο επίμονος... 314 00:13:12,835 --> 00:13:15,142 ...είσαι στον πάγκο. 315 00:13:17,144 --> 00:13:20,321 Προσπάθησα να βοηθήσω, αλλά πριν προλάβω να πηδήξω, 316 00:13:20,364 --> 00:13:23,933 Ο Τζακ έβγαλε το μαχαίρι του. Η Μελίσα απογειώθηκε, 317 00:13:23,977 --> 00:13:27,284 και ε... 318 00:13:27,328 --> 00:13:29,852 Είδα τον Τζακ... 319 00:13:29,896 --> 00:13:31,332 μαχαιρώνει τον Ράσελ. 320 00:13:31,375 --> 00:13:34,030 Εγώ... 321 00:13:35,858 --> 00:13:37,686 άκουσα μια κραυγή... 322 00:13:37,729 --> 00:13:39,340 και έτρεξα. 323 00:13:39,383 --> 00:13:41,864 Λες να είχες καμία ιδέα 324 00:13:41,908 --> 00:13:43,083 ότι ο Ράσελ Τόμας ήταν νεκρός 325 00:13:43,126 --> 00:13:44,301 όταν μίλησες αρχικά με την αστυνομία; 326 00:13:44,345 --> 00:13:45,868 Όχι, δεν το έκανα. 327 00:13:45,912 --> 00:13:47,304 Και αφού σου είπε η αστυνομία 328 00:13:47,348 --> 00:13:49,306 ερευνούσαν Ο φόνος του Ράσελ, 329 00:13:49,350 --> 00:13:50,438 γιατί δεν το έκανες να έρθω μπροστά; 330 00:13:50,481 --> 00:13:52,092 Προσπαθούσα να προστατεύσω ο μπαμπάς μου. 331 00:13:52,135 --> 00:13:54,050 Οι άνθρωποι προσπαθούν πάντα για να φτάσω σε αυτόν μέσω εμένα. 332 00:13:56,009 --> 00:13:57,749 - Έχουμε συμφωνία; - Τι; 333 00:13:57,793 --> 00:14:00,404 PC 32, δύο χρόνια δοκιμαστική, εκκρεμεί η ποινή 334 00:14:00,448 --> 00:14:02,232 του πελάτη σας πλήρης συνεργασία. 335 00:14:02,276 --> 00:14:03,364 - Έγινε. - Περίμενε, τι; 336 00:14:03,407 --> 00:14:05,235 Σας ευχαριστώ για αυτό, κύριε Μουρ. 337 00:14:05,279 --> 00:14:07,324 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο. 338 00:14:10,893 --> 00:14:13,853 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 339 00:14:17,944 --> 00:14:19,815 Τι στο διάολο κάνεις; 340 00:14:19,859 --> 00:14:21,991 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 341 00:14:22,035 --> 00:14:23,906 Το κακούργημα είναι από το τραπέζι. 342 00:14:23,950 --> 00:14:25,995 Audubon and Associates είναι επίσημα εκτός χρέους. 343 00:14:26,039 --> 00:14:27,475 Ο Άλεξ μαχαίρωσε τον Ράσελ. 344 00:14:27,518 --> 00:14:29,216 - Τι; - Έχω αποδείξεις. 345 00:14:31,218 --> 00:14:32,523 Τι είσαι... 346 00:14:46,929 --> 00:14:49,366 Φύτεψε κυριολεκτικά μια σημαία. 347 00:14:52,935 --> 00:14:54,197 Κάνε γρήγορα, Κάλαν. 348 00:14:54,241 --> 00:14:56,112 Ο Άλεξ Μουρ είναι έτοιμος να καταθέσει εναντίον του Τζακ. 349 00:14:56,156 --> 00:14:57,984 - Του έκοψες συμφωνία. - Δεν φαίνεται καλά. 350 00:14:58,027 --> 00:14:59,899 Ο πελάτης σας αντιμετωπίζει ισόβια κάθειρξη. 351 00:14:59,942 --> 00:15:01,944 - Αν καταδικαστεί. - Είναι πραγματικά ένα στοίχημα 352 00:15:01,988 --> 00:15:03,990 θελεις να παρεις? Θέλει ο Τζακ να ρισκάρει 353 00:15:04,033 --> 00:15:06,166 θα πάει σε δίκη όταν το κάνει την ευκαιρία να σωθεί 354 00:15:06,209 --> 00:15:07,863 από ισόβια κάθειρξη; 355 00:15:07,907 --> 00:15:09,169 Ο Τζακ είναι αθώος. 356 00:15:09,212 --> 00:15:11,040 - Τι θέλεις; - Η αλήθεια. 357 00:15:11,084 --> 00:15:12,912 Κοίτα, έχω πάει τις λεπτομέρειες, 358 00:15:12,955 --> 00:15:15,915 αλλά νομίζω ότι μπορώ να του προσφέρω εκούσια ανθρωποκτονία. 359 00:15:15,958 --> 00:15:17,829 Μήπως, ε... 360 00:15:17,873 --> 00:15:20,571 Προσφέρατε τον Αλέξανδρο περισσότερα από τα ίδια; 361 00:15:20,615 --> 00:15:22,878 Δεν το πίστευα. Δεν υπάρχει τρόπος 362 00:15:22,922 --> 00:15:24,227 Η Έιμι και η Ρέιτσελ θα συμφωνούσε σε αυτό. 363 00:15:24,271 --> 00:15:25,533 Αλεξάντερ Μουρ δεν μαχαίρωσε τον Ράσελ, 364 00:15:25,576 --> 00:15:27,970 και είναι έτοιμος να καταθέσει που έκανε ο Τζακ. 365 00:15:28,014 --> 00:15:30,973 Προσπαθώ να σώσω τον πελάτη σας ένας τρόπος από την αντιμετώπιση του σοβαρού χρόνου. 366 00:15:31,017 --> 00:15:33,933 Τα δύο παιδιά τα τσακώνεις ο ένας εναντίον του άλλου 367 00:15:33,976 --> 00:15:35,369 και προσπαθώ να δελεάσω τον πελάτη μου 368 00:15:35,412 --> 00:15:37,110 να παρακαλέσω για κάτι που δεν έκανε, 369 00:15:37,153 --> 00:15:38,981 για να μην πω ότι του το πρόσφερα χειρότερη συμφωνία 370 00:15:39,025 --> 00:15:40,940 από αυτό που προσφέρατε Αλεξάντερ Μουρ. 371 00:15:40,983 --> 00:15:43,986 Το σκέφτηκες σοβαρά ότι θα έπεφτα σε αυτό; 372 00:15:44,030 --> 00:15:46,902 -Καμία συμφωνία. -Ήρθες μέχρι εδώ να μου το πεις αυτό; 373 00:15:46,946 --> 00:15:49,557 - Ναι. - 374 00:15:49,600 --> 00:15:51,428 Ω. 375 00:15:51,472 --> 00:15:52,081 Καμία συμφωνία. 376 00:15:58,000 --> 00:15:59,349 Ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω προσφέρθηκε να έχει τον Αλέξανδρο 377 00:15:59,393 --> 00:16:02,004 καταθέσουν εναντίον του Τζακ χωρίς να με συμβουλευτείς! 378 00:16:02,048 --> 00:16:04,833 Ο πατέρας του Άλεξ τον απείλησε να μας διώξουν αν δεν το έκανα. 379 00:16:04,876 --> 00:16:07,575 Ίσως ο Μάρτιν Μουρ να ξέρει Ο Αλέξανδρος δεν είναι αθώος. 380 00:16:07,618 --> 00:16:09,620 Ή ίσως είναι απλά ένας μπαμπάς 381 00:16:09,664 --> 00:16:11,622 που δεν ήθελε να δει τον μονάκριβο γιο του 382 00:16:11,666 --> 00:16:14,147 αστέρι στα νεότερα τηλεοπτική δίκη δολοφονίας. 383 00:16:14,190 --> 00:16:18,978 -Ω, Ρέιτσελ. -Αυτή η υπόθεση θα μπορούσε να με σώσει, η εταιρεία μου. 384 00:16:19,021 --> 00:16:20,327 Η εταιρεία μας. 385 00:16:20,370 --> 00:16:22,372 Και ανοίξτε την εταιρεία μας 386 00:16:22,416 --> 00:16:25,245 στις χρεώσεις της ψευδορκίας. 387 00:16:25,288 --> 00:16:27,073 Ο Άλεξ είπε ψέματα ενόρκως; 388 00:16:27,116 --> 00:16:28,988 Η απειλή του Άλεξ παίρνοντας θέση 389 00:16:29,031 --> 00:16:31,033 θα σπρώξει τον Τζακ μέσα συμφωνία ένστασης. 390 00:16:31,077 --> 00:16:32,992 Ο Άλεξ δεν θα το κάνει ποτέ να καταθέσει επίσημα. 391 00:16:33,035 --> 00:16:34,210 Κι αν ο Τζακ δεν το κάνει να κάνω μια συμφωνία; 392 00:16:34,254 --> 00:16:35,864 Θα μπορούσε να πάει φυλακή για φόνο 393 00:16:35,907 --> 00:16:37,344 ξέρουμε ότι δεν δεσμεύτηκε. 394 00:16:37,387 --> 00:16:39,346 Ο Τζακ δεν είναι πελάτης μας. 395 00:16:39,389 --> 00:16:41,435 Έχουμε καθήκον ως ανθρώπινα όντα 396 00:16:41,478 --> 00:16:43,872 να υπερασπιστεί την αλήθεια. 397 00:16:43,915 --> 00:16:46,657 Αυτό το βίντεο--Είναι ένα αγκάθι στο πλευρό μου. 398 00:16:46,701 --> 00:16:49,008 Πλήρωσα αυτό το απόβρασμα Λέοναρντ Σμιθ να το θάψει. 399 00:16:50,531 --> 00:16:51,923 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 400 00:16:51,967 --> 00:16:53,447 Τώρα που είμαστε όλοι μέχρι την ταχύτητα σε αυτό το βίντεο, 401 00:16:53,490 --> 00:16:55,884 Σας εμπιστεύομαι κυρίες θα κερδίσεις το δείπνο σου; 402 00:17:04,327 --> 00:17:06,286 Απλώς αισθάνεται όπως κάθε κίνηση Φτιάχνω από εδώ και πέρα 403 00:17:06,329 --> 00:17:07,983 μπορεί να γίνει αντιληπτό ως εκστρατεία. 404 00:17:08,027 --> 00:17:09,680 Βάζω στοίχημα μια φορά Ο Μάρτιν Μουρ και ο γιος του είναι 405 00:17:09,724 --> 00:17:11,987 από τα μαλλιά σου, το πολιτικό Θα τελειώσει και το ταγκό. 406 00:17:12,031 --> 00:17:13,380 Άνθρωποι σαν τον Μουρ δεν το κάνουν 407 00:17:13,423 --> 00:17:15,338 φτάσουν εκεί που έφτασαν αφήνοντας τα πράγματα να πάνε. 408 00:17:15,382 --> 00:17:17,906 Και φοβάμαι τον γιο του ακολουθεί τον ίδιο δρόμο. 409 00:17:17,949 --> 00:17:20,082 - Νομίζεις ότι το έκανε το παιδί; - Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω 410 00:17:20,126 --> 00:17:21,518 ότι όταν είσαι τόσο πλούσιος όσο ο Μουρ, 411 00:17:21,562 --> 00:17:23,129 πάντα υπάρχει διέξοδος. 412 00:17:23,172 --> 00:17:24,608 Εν τω μεταξύ, Ο Τζακ σέρνεται 413 00:17:24,652 --> 00:17:26,349 μέσω του τσίρκου των ΜΜΕ και χρησιμοποιείται 414 00:17:26,393 --> 00:17:27,698 ως πιόνι από την εισαγγελία. 415 00:17:27,742 --> 00:17:30,092 μπορώ να σχετιστώ. 416 00:17:30,136 --> 00:17:31,311 Η πολιτική είναι μέρος της δουλειάς μωρό μου, 417 00:17:31,354 --> 00:17:33,095 αλλά εσύ αποφασίζεις την ιστορία. 418 00:17:33,139 --> 00:17:35,532 Ισχυρός δικαστής προχωρά η συγκλονιστική ομίχλη 419 00:17:35,576 --> 00:17:37,360 να βοηθήσει στην απονομή δικαιοσύνης σε μια οικογένεια 420 00:17:37,404 --> 00:17:39,362 του οποίου ο γιος κόπηκε στη μέση του δρόμου. 421 00:17:39,406 --> 00:17:41,625 Αυτό είναι μια ιστορία αξίζει να ριζοβολήσετε. 422 00:17:41,669 --> 00:17:43,453 Μερικές φορές εύχομαι Θα μπορούσα να σκάσω 423 00:17:43,497 --> 00:17:46,108 όλη αυτή η εκλογική υπόθεση και μαζί σας στο Οχάιο. 424 00:17:46,152 --> 00:17:47,936 Μη με απειλείς με μια καλή ώρα. 425 00:17:47,979 --> 00:17:49,503 - Ωχ, χμ. - Χμμ. 426 00:17:49,546 --> 00:17:52,027 Κοκκινολαίμης. Θα μπορούσα να συνηθίσω 427 00:17:52,071 --> 00:17:54,203 σε βλέπω εδώ γύρω, φίλε. - Θα μπορούσα να πω το ίδιο, αδερφέ. 428 00:17:54,247 --> 00:17:57,989 Έτσι, σας έδωσα περισσότερο χρόνο. Τι καταλήξατε; 429 00:17:59,121 --> 00:18:02,646 Ο κύριος Μουρ το αποφάσισε αποδεχτείτε τη συμφωνία ένστασης της Δ.Α. 430 00:18:02,690 --> 00:18:05,432 Πάει να καταθέσει στη δίκη του Τζακ Άλεν. 431 00:18:11,612 --> 00:18:14,354 Έκανες μια ανυποχώρητη δέσμευση στη δικαιοσύνη 432 00:18:14,397 --> 00:18:18,097 ως αξιωματικός της ειρήνης και της ελπίδας να το κάνω και ως δικηγόρος. 433 00:18:20,055 --> 00:18:21,578 Αυτό ήταν διπλό; 434 00:18:21,622 --> 00:18:23,406 Όταν έκανα αίτηση για το γραφείο της Δ.Α. 435 00:18:23,450 --> 00:18:26,061 Ήμουν 100% ειλικρινής κάθε ερώτηση που έκαναν. 436 00:18:26,105 --> 00:18:29,151 -Όχι όμως ως αναπληρωτής σερίφη. -Δεν είπα ψέματα ότι είμαι καταδικαστεί για οποιοδήποτε αδίκημα. 437 00:18:29,195 --> 00:18:31,153 Κι όμως, τι λέει για τον χαρακτήρα σου 438 00:18:31,197 --> 00:18:33,416 ότι εσύ στην πραγματικότητα, έκανε έγκλημα; 439 00:18:33,460 --> 00:18:35,114 Απλώς δεν είπες οτιδήποτε. 440 00:18:35,157 --> 00:18:36,245 Είναι επειδή τα ξέφυγες; 441 00:18:36,289 --> 00:18:37,638 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, Δεν προσπάθησα 442 00:18:37,681 --> 00:18:39,422 να ξεφύγει με οτιδήποτε. 443 00:18:39,466 --> 00:18:41,250 γύρισα το σήμα του σερίφη μου. 444 00:18:41,294 --> 00:18:43,470 Κατέθεσα την αλήθεια μόλις το συνειδητοποίησα, 445 00:18:43,513 --> 00:18:46,429 χωρίς ασυλία. 446 00:18:46,473 --> 00:18:47,474 Δεν έχω μετανιώσει. 447 00:18:49,302 --> 00:18:51,173 Υποσχέθηκα να κάνω remake αυτό το γραφείο σε ένα 448 00:18:51,217 --> 00:18:54,045 που απαντά σε -Οι άνθρωποι αυτού του νομού. -Και τιμώ αυτή την υπόσχεση. 449 00:18:54,089 --> 00:18:55,743 Έχω μείνει να έχω για να εξισορροπηθεί αυτό, 450 00:18:55,786 --> 00:18:58,789 γνωρίζοντας ότι το κοινό ξέρει τι έκανες. 451 00:18:58,833 --> 00:19:01,096 Δεν είναι μια απλή απόφαση για μένα. 452 00:19:05,796 --> 00:19:07,320 - Γεια σου. - Γεια σου. 453 00:19:07,363 --> 00:19:10,627 Αισθάνεται σαν για πάντα από τότε περάσαμε μια στιγμή για τον εαυτό μας. 454 00:19:10,671 --> 00:19:13,369 - Δεν μπορώ να μείνω τόσο πολύ. - Κανείς δεν με είδε την πάπια εδώ μέσα. 455 00:19:13,413 --> 00:19:16,155 Αυτό δεν αφορά εμάς, είναι; 456 00:19:16,198 --> 00:19:18,766 Όχι απλά... η δίκη και... 457 00:19:18,809 --> 00:19:20,637 Δεν έχεις -δεύτερες σκέψεις, εσύ; -Οχι. 458 00:19:20,681 --> 00:19:23,466 Είναι απλά... 459 00:19:23,510 --> 00:19:25,294 Α, δεν μπορώ να πω. 460 00:19:25,338 --> 00:19:27,209 Έιμι, το υποσχεθήκαμε. Όχι άλλα μυστικά. 461 00:19:27,253 --> 00:19:28,384 Ex parte. 462 00:19:28,428 --> 00:19:32,214 Είναι απλά πράγματα, αυτό είναι όλο; 463 00:19:35,696 --> 00:19:38,220 - Αυτός είναι ο Σαμ και ο Κάρτερ. - Ω, συγγνώμη. 464 00:19:38,264 --> 00:19:39,613 Πρέπει να επιστρέψω. 465 00:19:41,484 --> 00:19:43,834 Τα λέμε στο δικαστήριο. 466 00:19:43,878 --> 00:19:47,098 Συνεχίζουμε τη δοκιμή σχετικά με Άνθρωποι εναντίον Τζακ Άλεν. 467 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 Κύριε Κάλαν, μπορείτε να τηλεφωνήσετε ο πρώτος σου μάρτυρας. 468 00:19:49,318 --> 00:19:51,190 Οι άνθρωποι καλούν Αλεξάντερ Μουρ. 469 00:19:52,365 --> 00:19:55,194 - - Αλεξάντερ Μουρ; 470 00:19:56,369 --> 00:19:58,762 Κύριε Μουρ, τη νύχτα της 19ης Ιανουαρίου, 471 00:19:58,806 --> 00:20:00,808 ήσουν παρών κατά τη διάρκεια λογομαχία και καβγά 472 00:20:00,851 --> 00:20:02,723 που οδήγησε στο θάνατο του Ράσελ Τόμας; 473 00:20:02,766 --> 00:20:05,291 -Ναί. -Μπορείτε να το πείτε στο δικαστήριο τι έγινε εκείνο το βράδυ; 474 00:20:05,334 --> 00:20:07,249 Σεβασμιώτατε, Πρέπει να καθοδηγήσω τον πελάτη μου 475 00:20:07,293 --> 00:20:09,338 να αρνηθεί να απαντήσει ανά τα δικαιώματα της πέμπτης τροπολογίας του. 476 00:20:14,169 --> 00:20:16,127 Άδεια προσέγγισης τον πάγκο, Σεβασμιώτατε; 477 00:20:16,171 --> 00:20:17,781 - Χορηγείται. - 478 00:20:21,698 --> 00:20:24,266 Είχαμε μια συμφωνία, κα Όντουμπον. 479 00:20:24,310 --> 00:20:26,268 Η παράκληση του πελάτη μου με μικρότερη χρέωση 480 00:20:26,312 --> 00:20:29,140 εξακολουθεί να ισχύει παρά δεν καταθέτει σε δημόσια συνεδρίαση. 481 00:20:29,184 --> 00:20:31,099 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε, 482 00:20:31,142 --> 00:20:33,667 αυτή η δοκιμή αφορά τον πελάτη μου, Κύριε Τζακ Άλεν. 483 00:20:33,710 --> 00:20:35,538 Το καθεστώς του Συμφωνία επίκλησης του Alexander Moore 484 00:20:35,582 --> 00:20:38,149 δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί. - Η κυρία Λόπεζ έχει δίκιο. 485 00:20:38,193 --> 00:20:39,673 Σεβασμιώτατε Λαέ ζητήσει από το Δικαστήριο περιθώριο 486 00:20:39,716 --> 00:20:42,545 στην αντιμετώπιση του ζητήματος σχετικά με την υπόθεση του κ. Μουρ. 487 00:20:42,589 --> 00:20:44,765 Θα το επιτρέψω. 488 00:20:44,808 --> 00:20:46,506 - Μπορείς να κάνεις πίσω. - 489 00:20:50,292 --> 00:20:54,122 -Ο κ. Κάλαν. -Ο κόσμος μετακινείται για να εκκενώσει την ένσταση του κατηγορουμένου 490 00:20:54,165 --> 00:20:56,429 για μη συμμόρφωση. Κυρία Όντουμπον; 491 00:20:56,472 --> 00:20:58,300 Σεβασμιώτατε, η Άμυνα αντιτίθεται. 492 00:20:59,954 --> 00:21:02,304 Δέχομαι το αίτημα του Λαού να ακυρώσει την έκκληση. 493 00:21:02,348 --> 00:21:04,567 Αυτό ουσιαστικά επαναφέρει κατηγορίες για φόνο 494 00:21:04,611 --> 00:21:05,960 εναντίον του Αλεξάντερ Μουρ. 495 00:21:07,570 --> 00:21:09,790 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 496 00:21:12,836 --> 00:21:17,363 Επιστροφή στο αρχείο στο θέμα του Τζακ Άλεν, 497 00:21:17,406 --> 00:21:19,278 Άνθρωποι, καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας. 498 00:21:19,321 --> 00:21:21,802 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Ο κόσμος τηλεφωνεί, ε... 499 00:21:21,845 --> 00:21:23,673 Μια στιγμή, Σεβασμιώτατε. 500 00:21:23,717 --> 00:21:26,154 Ε... 501 00:21:26,197 --> 00:21:28,330 δικαστικός επιμελητής. 502 00:21:30,419 --> 00:21:32,073 Σας ευχαριστώ. 503 00:21:47,306 --> 00:21:52,223 Εκκαθαρίζω το δικαστήριο των ΜΜΕ και όλων των άλλων. 504 00:21:52,267 --> 00:21:55,139 Όλοι οι παρόντες πρέπει να εκκενωθούν αμέσως. 505 00:21:55,183 --> 00:21:58,229 Οι κάμερες θα σταματήσουν να εκπέμπουν σε αυτή την δικαστική αίθουσα μέχρι 506 00:21:58,273 --> 00:22:02,799 Είχα την ευκαιρία να μιλήστε με τους δικηγόρους μας. 507 00:22:18,380 --> 00:22:19,860 Έκθεση από το Λ.Α.Π.Δ. S.I.D. 508 00:22:19,903 --> 00:22:21,644 δείχνει ότι φαίνεται να είναι αυθεντικό. 509 00:22:21,688 --> 00:22:23,559 Το επαλήθευσαν μετά από ανώνυμη πτώση. 510 00:22:23,603 --> 00:22:26,345 Σεβασμιώτατε, στο φως 511 00:22:26,388 --> 00:22:27,998 από αυτά τα στοιχεία, η υπεράσπιση ζητά από αυτό το Δικαστήριο 512 00:22:28,042 --> 00:22:30,697 να απορρίψει αυτή την υπόθεση προς το συμφέρον της δικαιοσύνης. 513 00:22:30,740 --> 00:22:31,915 - Άνθρωποι; - Θα σου κάνω ένα καλύτερο. 514 00:22:31,959 --> 00:22:34,527 Κίνηση των ανθρώπων να απόρριψη της υπόθεσης, 1385. 515 00:22:34,570 --> 00:22:37,051 Με βάση αυτό το βίντεο, η εν λόγω πρόταση γίνεται δεκτή. 516 00:22:37,094 --> 00:22:39,662 Κύριε Άλεν, η υπόθεσή σας απορρίφθηκε, 517 00:22:39,706 --> 00:22:41,360 και είσαι ελεύθερος να πας. 518 00:22:41,403 --> 00:22:43,840 Ας είναι όμως αυτό ένα μάθημα για το μέλλον 519 00:22:43,884 --> 00:22:46,669 όσον αφορά την προθυμία σας να παραλείψω την αλήθεια. 520 00:22:46,713 --> 00:22:47,888 Ο Λαός ανακοινώνει έτοιμο για δίκη 521 00:22:47,931 --> 00:22:49,803 στο Οι άνθρωποι v. Alexander Moore. 522 00:22:49,846 --> 00:22:51,544 Ζητάμε την υπόθεση αρχίσουν αμέσως. 523 00:22:51,587 --> 00:22:53,589 Σεβασμιώτατε, Ξέρω ότι λέει ο κύριος Κάλαν 524 00:22:53,633 --> 00:22:55,330 το βίντεο ήταν πιστοποιημένο, 525 00:22:55,374 --> 00:22:56,940 αλλά πρέπει να το αναθεωρήσουμε - τον εαυτό μας. -Αρνήθηκε. 526 00:22:56,984 --> 00:23:00,422 Κύριε Μουρ, η υπόθεσή σας θα ξεκινήσει στις 9 το πρωί αύριο. 527 00:23:00,466 --> 00:23:03,425 Με βάση όμως αυτή την αλλαγή των περιστάσεων, 528 00:23:03,469 --> 00:23:05,732 Έχω λόγους να πιστεύω ότι είστε κίνδυνος πτήσης 529 00:23:05,775 --> 00:23:07,298 και κίνδυνος για το κοινό. 530 00:23:07,342 --> 00:23:09,431 Επομένως, πρέπει να είσαι προφυλακίστηκε χωρίς εγγύηση 531 00:23:09,475 --> 00:23:11,346 στην κράτηση του σερίφη. 532 00:23:11,390 --> 00:23:13,522 -Αυτή θα είναι η σειρά. Τι; 533 00:23:13,566 --> 00:23:16,525 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 534 00:23:16,569 --> 00:23:18,745 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 535 00:23:18,788 --> 00:23:20,399 Μα μπαμπά... 536 00:23:20,442 --> 00:23:22,792 - Εντάξει. - Εντάξει. 537 00:23:31,497 --> 00:23:33,107 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 538 00:23:33,150 --> 00:23:38,678 Χα! Λοιπόν, μου αρέσει να σκέφτομαι χωρίσαμε τους δρόμους μας με τον κύριο Μουρ. 539 00:23:38,721 --> 00:23:41,768 Παραδίδοντας το βίντεο στον το Λ.Α.Π.Δ. ήταν η σωστή κίνηση, 540 00:23:41,811 --> 00:23:44,335 αλλά θα μπορούσε να έχει σοβαρό επιπλοκές για την εταιρεία. 541 00:23:44,379 --> 00:23:46,642 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν είναι το καλύτερο κινούνται ως συνήγοροι υπεράσπισης, 542 00:23:46,686 --> 00:23:50,429 ήταν το σωστό ως ανθρώπινα όντα. 543 00:23:50,472 --> 00:23:52,039 1.000%. 544 00:23:52,082 --> 00:23:54,476 Αλλά μπορεί η δικαιοσύνη πληρώσει το ενοίκιο; 545 00:23:54,520 --> 00:23:56,435 Κάτι θα σκεφτούμε. 546 00:23:58,741 --> 00:24:01,440 Στο σύντομο χρονικό διάστημα ότι έχω πάει στο H.O.J... 547 00:24:01,483 --> 00:24:03,529 Ο κύριος Γουάτκινς έχει πιέσει αυτό το τμήμα 548 00:24:03,572 --> 00:24:05,487 για να δείτε περιπτώσεις μέσα από διαφορετικό φακό. 549 00:24:05,531 --> 00:24:07,663 Έχει κάνει δύσκολες επιλογές με ευκολία. 550 00:24:07,707 --> 00:24:09,970 Ακόμα κι αν σήμαινε να βάλεις ο λαιμός του στη γραμμή. 551 00:24:10,013 --> 00:24:11,188 Ο Λουκ είναι ήρωας για αυτό που έκανε. 552 00:24:11,232 --> 00:24:13,364 Το γραφείο της Δ.Α είναι υπέροχο μόνο γιατί 553 00:24:13,408 --> 00:24:17,368 των αναπληρωτών εισαγγελέων όπως ο Λουκ Γουότκινς. 554 00:24:20,546 --> 00:24:22,852 Σεβασμιώτατε! 555 00:24:22,896 --> 00:24:23,984 Η γλυκιά μας Σάρα... 556 00:24:24,027 --> 00:24:25,768 έχει παραβιαστεί. 557 00:24:25,812 --> 00:24:28,510 - Ή με πλύση εγκεφάλου. - Γεια σας, Σεβασμιώτατε. 558 00:24:28,554 --> 00:24:31,513 - Φεύγετε από την αίθουσα 802; - Περίμενε, το ήξερες αυτό; 559 00:24:31,557 --> 00:24:33,776 Η Σάρα είπε ότι ένιωθε ότι την καλούσαν στην κοινωνική εργασία. 560 00:24:33,820 --> 00:24:35,386 Κορίτσι, η γραφή ήταν στον τοίχο. 561 00:24:35,430 --> 00:24:37,824 Όχι, όχι, όχι, αλλά γιατί; Ήμασταν οικογένεια! 562 00:24:37,867 --> 00:24:40,740 Το ξέρω, αλλά θέλω να παίξω έναν πιο ενεργό ρόλο τώρα. 563 00:24:40,783 --> 00:24:43,830 Υπάρχουν χιλιάδες παιδιά περνώντας από αυτό που έκανε η Nikki, 564 00:24:43,873 --> 00:24:46,659 και χρειάζονται βοήθεια, και θέλω να είμαι αυτό το άτομο. 565 00:24:46,702 --> 00:24:48,399 νομίζω είναι μεγάλη απόφαση. 566 00:24:48,443 --> 00:24:50,837 - Το υποστηρίζω. - Ευχαριστώ, δικαστή Μπένερ. 567 00:24:50,880 --> 00:24:52,012 Εδώ και χρόνια έχω δει ανθρώπους 568 00:24:52,055 --> 00:24:54,014 αλλάξτε το σύστημα από μέσα, 569 00:24:54,057 --> 00:24:55,581 και τώρα είναι η σειρά μου. 570 00:24:55,624 --> 00:24:59,019 Και πού ακριβώς μπορείς θα πας, έτσι ακριβώς; 571 00:24:59,062 --> 00:25:00,977 Βοήθεια Θυμάτων του D.A Πρόγραμμα. 572 00:25:01,021 --> 00:25:04,894 Εσύ, με αφήνεις -για τον Μαρκ Κάλαν; -Εντάξει Σάρα. 573 00:25:04,938 --> 00:25:06,853 Σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ. Συγχαρητήρια. Αντίο. Αντίο. 574 00:25:06,896 --> 00:25:09,638 - Όχι! - Τι σου συμβαίνει; 575 00:25:14,600 --> 00:25:15,862 Πας κάπου; 576 00:25:15,905 --> 00:25:17,733 Εκείνη τη δίκη του Μουρ δεν έχει τελειώσει ακόμα. 577 00:25:17,777 --> 00:25:20,823 Ξέρεις, Κάλαν, τους τελευταίους μήνες, 578 00:25:20,867 --> 00:25:23,173 ήρθα στη συνειδητοποίηση ότι εσείς 579 00:25:23,217 --> 00:25:25,611 είναι ένα άψογο περιφερειακός εισαγγελέας. 580 00:25:25,654 --> 00:25:27,221 Σκέφτεσαι ποτέ να δουλέψεις εδώ πάνω μόνιμα; 581 00:25:29,832 --> 00:25:33,096 Θα μπορούσα να συνηθίσω δουλεύω μαζί σου, ξέρεις. 582 00:25:33,140 --> 00:25:36,186 -Και είναι ωραίο να είσαι περιζήτητος. -Λοιπόν, Ειδικές Δοκιμασίες δεν σε θέλει μόνο. 583 00:25:36,230 --> 00:25:37,797 Σε χρειαζόμαστε. 584 00:25:43,193 --> 00:25:44,804 Υπολογίστε με. 585 00:25:59,949 --> 00:26:02,082 Πήραμε άλλο πακέτο. 586 00:26:06,216 --> 00:26:10,569 «Μπράβο, Κύριε Ειδικές Δοκιμασίες»; 587 00:26:24,887 --> 00:26:26,976 Πάρε θέση. 588 00:26:37,552 --> 00:26:40,642 Γύρνα πίσω μόνο αν είσαι σίγουρος 589 00:26:40,686 --> 00:26:43,036 ότι το γραφείο της Δ.Α είναι εκεί που θέλεις να είσαι. 590 00:26:45,255 --> 00:26:47,301 Το γραφείο της Δ.Α σπίτι μου τον τελευταίο χρόνο, 591 00:26:47,344 --> 00:26:50,565 και με έχει μάθει μερικά αναντικατάστατα μαθήματα, 592 00:26:50,609 --> 00:26:52,654 όπως το γεγονός ότι η L.A. χρειάζεται καλούς δικηγόρους, 593 00:26:52,698 --> 00:26:54,613 και όχι μόνο εδώ. 594 00:26:56,005 --> 00:26:57,964 Με την Έμιλι Λόπεζ έφυγε σε άδεια, 595 00:26:58,007 --> 00:27:00,923 το γραφείο του Π.Δ. θα είναι ακόμη πιο υποστελεχωμένο. 596 00:27:00,967 --> 00:27:02,925 Νομίζω ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα επιπλέον χέρι. 597 00:27:02,969 --> 00:27:05,841 Λοιπόν, Λουκ, εγώ... 598 00:27:05,885 --> 00:27:07,538 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι ενθουσιασμένος για να σε δω να πας. 599 00:27:07,582 --> 00:27:10,759 Αλλά, είμαι σίγουρος το γραφείο του Π.Δ 600 00:27:10,803 --> 00:27:12,718 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν ταλαντούχο δικηγόρο σαν τον εαυτό σου. 601 00:27:12,761 --> 00:27:15,068 - Ευχαριστώ, κύριε. - Καλή τύχη. 602 00:27:28,734 --> 00:27:29,865 Γεια σου. 603 00:27:29,909 --> 00:27:31,867 - Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό. - Ω, Λουκ. 604 00:27:31,911 --> 00:27:34,000 Γεια, πώς ήταν... 605 00:27:34,043 --> 00:27:37,307 -Πώς πήγε η συνέντευξη; - Παραδόξως, Μπράβο με θέλει. 606 00:27:38,961 --> 00:27:40,354 σου είπα ήσουν το καλύτερο πράγμα 607 00:27:40,397 --> 00:27:42,182 να συμβεί στο γραφείο της Δ.Α. 608 00:27:42,225 --> 00:27:44,314 - Λοιπόν, τι είπες; -του είπα ότι το γραφείο της Δ.Α 609 00:27:44,358 --> 00:27:46,708 δεν ήταν ο σωστός δρόμος για μένα. 610 00:27:46,752 --> 00:27:49,755 ♪ Θυμάμαι εκείνη την ημέρα 611 00:27:49,798 --> 00:27:52,192 ♪ Σαν να ήταν χθες Γιατί δεν μένεις στο Λος Άντζελες, Έμιλυ; 612 00:27:52,235 --> 00:27:55,108 Θα έχετε τεράστιο αντίκτυπο στις ζωές των πελατών σας, 613 00:27:55,151 --> 00:27:57,066 σαν, μεγαλύτερος από οποιονδήποτε άλλον στο H.O.J. 614 00:27:57,110 --> 00:28:01,897 Εγώ--Αυτό... η χρονιά ήταν πολύ. 615 00:28:01,941 --> 00:28:05,248 Και μου είναι αδύνατο να αλλάξει, να αλλάξει πραγματικά, 616 00:28:05,292 --> 00:28:08,991 όταν όλα γύρω μου παραμένει ακριβώς το ίδιο. 617 00:28:10,863 --> 00:28:13,213 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά εμπιστοσύνη 618 00:28:13,256 --> 00:28:15,041 % ότι κάνω τι είναι σωστό για μένα. 619 00:28:15,084 --> 00:28:17,739 ♪ Κανείς δεν είναι χαρούμενος για... 620 00:28:17,783 --> 00:28:19,132 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε καταλάβω να το ξανασκεφτώ; 621 00:28:20,655 --> 00:28:23,658 ♪ Τώρα στοιχηματίζω τη ζωή μου πάνω σου ♪ 622 00:28:23,702 --> 00:28:26,139 ♪ Είμαι αρκετά δυνατός 623 00:28:26,182 --> 00:28:27,967 ♪ 'Ευχαριστώ. 624 00:28:28,010 --> 00:28:29,751 ♪ Μπορώ να αναπνεύσω ξανά 625 00:28:29,795 --> 00:28:31,753 ♪ Αναπνεύστε ξανά 626 00:28:31,797 --> 00:28:33,755 ♪ Δείτε ξανά τα πράγματα ξεκάθαρα 627 00:28:33,799 --> 00:28:35,757 ♪ Εκκαθάριση ξανά 628 00:28:35,801 --> 00:28:40,196 ♪ Εξαιτίας σου 629 00:28:40,240 --> 00:28:43,025 Λοιπόν, εγώ πραγματικά νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω τη διαφορά 630 00:28:43,069 --> 00:28:46,202 στην Audubon and Associates. Είναι κυρία αφεντικό 631 00:28:46,246 --> 00:28:49,249 - όλη μέρα κάθε μέρα. -Έτσι νιώθω να δουλεύω με τον Μάρκο και τον Λουκά. 632 00:28:49,292 --> 00:28:51,294 - Εμπνευσμένο; -Και κακός. 633 00:28:51,338 --> 00:28:55,429 Εντάξει, λοιπόν, ως ιδιοφυΐα όπως ήταν η ιδέα του carpool, 634 00:28:55,472 --> 00:28:57,866 είναι επίσημα απαγορευτικό. 635 00:28:57,910 --> 00:28:59,738 Αυτό είναι πολύ κακό. 636 00:28:59,781 --> 00:29:02,218 Δεν μισούσα πραγματικά την ιδέα να σε δω περισσότερο. 637 00:29:02,262 --> 00:29:05,395 ♪ Μια στιγμή πριν από εσάς 638 00:29:11,837 --> 00:29:14,448 ♪ Ένα ακόμη βήμα και θα... 639 00:29:14,491 --> 00:29:15,928 ♪ Φθινόπωρο 640 00:29:18,452 --> 00:29:21,150 ♪ Μια ακόμη σκέψη, και θα χαθώ για πάντα ♪ 641 00:29:21,194 --> 00:29:24,284 - Πρέπει να πάω. - Ναι. 642 00:29:24,327 --> 00:29:25,981 Θα σε δω στο σπίτι. 643 00:29:26,025 --> 00:29:28,331 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 644 00:29:28,375 --> 00:29:32,248 ♪ Θυμάμαι εκείνη τη μέρα σαν να ήταν χθες ♪ 645 00:29:32,292 --> 00:29:35,208 Έχεις εξαιρετικό γούστο. 646 00:29:35,251 --> 00:29:38,037 Ω, ξέρω. εννοώ, Διάλεξα τον καλύτερο άνθρωπο 647 00:29:38,080 --> 00:29:39,342 να υπαλλήλου για, τέλος πάντων. 648 00:29:39,386 --> 00:29:43,042 Έχω μάτι για ιδιώτες 649 00:29:43,085 --> 00:29:44,783 που κερδίζουν την πρόοδο χωρίς αμφιταλαντεύσεις. 650 00:29:44,826 --> 00:29:47,829 Χμμ. Δεν ξέρω. Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 651 00:29:47,873 --> 00:29:49,962 Ήμουν στη μέση του δράματος των μέσων ενημέρωσης, 652 00:29:50,005 --> 00:29:52,138 και τώρα είμαι μέσα την ίδια ακριβώς θέση. 653 00:29:52,181 --> 00:29:53,356 Ποιητικός. 654 00:29:58,753 --> 00:30:00,929 σκέφτομαι για τη μη εκστρατεία 655 00:30:00,973 --> 00:30:02,061 για τη δικαστική μου έδρα. 656 00:30:02,104 --> 00:30:04,063 Ε, αλλά πρέπει. 657 00:30:04,106 --> 00:30:06,021 Το αρχείο μου πρέπει να μιλήσει για τον εαυτό του, 658 00:30:06,065 --> 00:30:08,894 χωρίς εγκρίσεις ή προεκλογικές διαφημίσεις. 659 00:30:08,937 --> 00:30:10,852 Είμαι δικαστής. Δεν είμαι κυβερνήτης. 660 00:30:10,896 --> 00:30:13,028 Είστε Δικαστής "Lolacoaster" Carmichael. 661 00:30:13,072 --> 00:30:14,900 Ο πρώτος δικηγόρος στην οικογένειά σας. 662 00:30:14,943 --> 00:30:16,336 Οι περισσότερες νίκες για ένα D.A. 663 00:30:16,379 --> 00:30:19,078 με τα λιγότερα δευτερεύοντες παραβάτες. 664 00:30:19,121 --> 00:30:21,341 Έχετε ξεπεράσει δικαστική αναθεώρηση, 665 00:30:21,384 --> 00:30:24,170 μιμίδια στο Διαδίκτυο, και έκανες ένα ολόκληρο μωρό! 666 00:30:24,213 --> 00:30:26,172 Αυτή η καμπάνια θα γίνει τρέχει μόνη της. 667 00:30:26,215 --> 00:30:28,174 απλά έχεις να το δώσω 100%, 668 00:30:28,217 --> 00:30:31,525 όπως κάνεις πάντα. - Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 669 00:30:31,568 --> 00:30:33,483 Υπάρχει όμως κάτι σχετικά με τις καμπάνιες 670 00:30:33,527 --> 00:30:35,094 που βγάζει τα χειρότερα στους ανθρώπους. 671 00:30:35,137 --> 00:30:37,879 Ή το καλύτερο. 672 00:30:37,923 --> 00:30:39,838 Έκανες τη δουλειά σου στο H.O.J. 673 00:30:39,881 --> 00:30:43,406 Τώρα ήρθε η ώρα να κάνετε τη δουλειά σας για τους κατοίκους του Λος Άντζελες. 674 00:30:43,450 --> 00:30:47,280 Δείξτε τους τι πρεσβεύετε. Χρειάζονται κάποιον σαν εσάς. 675 00:30:48,934 --> 00:30:50,805 Ξέρω ότι το έκανα. 676 00:30:54,809 --> 00:30:56,898 Νύχτα. 677 00:30:58,552 --> 00:31:01,163 Ευχαριστώ που είσαι εσύ, Δικαστής Lola Carmichael. 678 00:31:13,915 --> 00:31:15,874 Στην εγγραφή στο People v. Alexander Moore, 679 00:31:15,917 --> 00:31:17,876 το Δικαστήριο κατέληξε σε ετυμηγορία. 680 00:31:20,661 --> 00:31:22,402 Το βίντεο μιλάει από μόνο του. 681 00:31:22,445 --> 00:31:26,362 Είμαι πεπεισμένος Αλεξάντερ Μουρ μαχαίρωσε το θύμα μέχρι θανάτου, 682 00:31:26,406 --> 00:31:29,626 αλλά ο Λαός απέτυχε να αποδείξει που το έκανε τόσο κακόβουλα. 683 00:31:29,670 --> 00:31:32,760 Επομένως δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να βρει τον κύριο Μουρ 684 00:31:32,803 --> 00:31:36,416 αθώος για φόνο όπως χρεώνεται στο πλήθος ένα. 685 00:31:36,459 --> 00:31:38,548 Ο λαός, όμως, έκανε, αποδείξει ότι το μαχαίρι 686 00:31:38,592 --> 00:31:40,724 δεν ήταν σε καμία περίπτωση αυτοάμυνα. 687 00:31:40,768 --> 00:31:43,727 Έτσι με τη μικρότερη χρέωση της εκούσιας ανθρωποκτονίας, 688 00:31:43,771 --> 00:31:46,339 Βρίσκω ένοχο τον Alexander Moore. 689 00:31:46,382 --> 00:31:48,558 Όσο για την καταδίκη, έχω σκεφτεί 690 00:31:48,602 --> 00:31:51,779 την ηλικία του κατηγορουμένου και έλλειψη ποινικού ιστορικού. 691 00:31:51,822 --> 00:31:54,825 Αλλά. Κύριε Μουρ, ήσουν πρόθυμος να σηκωθείς εδώ 692 00:31:54,869 --> 00:31:56,262 και ξαπλώνω υπό όρκο, 693 00:31:56,305 --> 00:31:58,742 να κατηγορήσεις τον καλύτερό σου φίλο για τις δικές σας ενέργειες. 694 00:31:58,786 --> 00:32:01,310 Αυτό είναι εγκληματικό από μόνη της. 695 00:32:01,354 --> 00:32:05,314 Η ζημιά του κυρίου Άλεν η φήμη πρέπει να ξεπεραστεί 696 00:32:05,358 --> 00:32:08,752 με τα πορίσματα του Δικαστηρίου ότι εσείς ήσουν ο δολοφόνος, 697 00:32:08,796 --> 00:32:11,668 και ο κύριος Άλεν ήταν αθώος όχι μόνο της ενοχής 698 00:32:11,712 --> 00:32:15,368 αλλά στην πραγματικότητα αθώα για τη δολοφονία του Ράσελ Τόμας. 699 00:32:15,411 --> 00:32:19,024 Κύριε Μουρ, το αίτημά σας για δοκιμασία απορρίπτεται. 700 00:32:19,067 --> 00:32:21,591 Το Δικαστήριο επιλέγει τον υψηλό όρο 701 00:32:21,635 --> 00:32:24,943 11 χρόνια κρατική φυλακή, συν ένα επιπλέον έτος 702 00:32:24,986 --> 00:32:27,597 για χρήση μαχαιριού ως θανατηφόρο όπλο. 703 00:32:27,641 --> 00:32:30,513 Δικαστής, παρακαλώ πάρτε Ο Αλεξάντερ Μουρ τέθηκε υπό κράτηση. 704 00:32:30,557 --> 00:32:32,559 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 705 00:32:52,535 --> 00:32:53,667 Είστε έτοιμοι; 706 00:33:00,543 --> 00:33:02,502 Έμιλυ. 707 00:33:02,545 --> 00:33:04,460 - Ναι; - Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό; 708 00:33:04,504 --> 00:33:06,723 Ναι. Ας το κάνουμε αυτό. 709 00:33:06,767 --> 00:33:08,073 - Εντάξει. - Εντάξει. 710 00:33:08,116 --> 00:33:11,424 ♪ Έρχομαι να με σηκώσεις 711 00:33:11,467 --> 00:33:14,383 ♪ Όταν πέφτει ο ήλιος ο κόσμος ♪ 712 00:33:14,427 --> 00:33:16,342 ♪ Ω, ναι, ναι, ναι 713 00:33:16,385 --> 00:33:18,126 ♪ Είναι το χαμόγελο στο πρόσωπό της; 714 00:33:18,170 --> 00:33:20,085 ♪ Είναι το άρωμα των μαλλιών της; 715 00:33:20,128 --> 00:33:22,043 ♪ Είναι ο τρόπος με κάνει να νιώσω; ♪ 716 00:33:22,087 --> 00:33:24,045 ♪ Είναι έτσι να με κάνει να νιώσω; ♪ 717 00:33:24,089 --> 00:33:25,655 ♪ Είναι το χαμόγελο στο πρόσωπό της; 718 00:33:25,699 --> 00:33:28,876 Άκου, Λοιπόν, περίπου ολη αυτη η εκλογη... 719 00:33:28,919 --> 00:33:30,530 Ξέρεις, φαίνεται εύκολο για όλους τους άλλους 720 00:33:30,573 --> 00:33:33,576 να μου πεις να πολεμήσω, αλλά δεν θέλω 721 00:33:33,620 --> 00:33:35,709 Robin και Bailey να γίνουν παράπλευρες ζημιές 722 00:33:35,752 --> 00:33:37,363 αν αυτές οι εκλογές γίνουν ακατάστατες. 723 00:33:37,406 --> 00:33:38,581 Ξέρω ότι είναι κουραστικό, 724 00:33:38,625 --> 00:33:40,018 αλλά δεν θα το κάνεις πολεμήστε μόνοι. 725 00:33:40,061 --> 00:33:41,845 Ευχαριστώ. 726 00:33:41,889 --> 00:33:43,064 Και εσύ επίσης. 727 00:33:43,108 --> 00:33:44,718 Ξέρεις, ξέρω, τώρα που εσύ και η Έιμι 728 00:33:44,761 --> 00:33:47,677 δεν είμαστε πια μαζί... - Ναι, για την Έιμι... 729 00:33:47,721 --> 00:33:50,680 αυτή και εγώ κάπως μιλάνε. Τι; 730 00:33:50,724 --> 00:33:54,684 Σημάδι. Ξαναβρεθήκατε οι δυο σας στη μέση της δοκιμής μου; 731 00:33:54,728 --> 00:33:56,164 Δεν μπορούσαμε συζητήστε το πριν. 732 00:33:56,208 --> 00:33:57,600 Ξέρεις, ex parte. 733 00:33:57,644 --> 00:34:00,864 Εξάλλου, Η Έιμι προσαρμόζεται ακόμα και... 734 00:34:00,908 --> 00:34:03,867 μετά από όλα τα σκαμπανεβάσματα, Φαντάζομαι... 735 00:34:03,911 --> 00:34:04,999 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 736 00:34:05,043 --> 00:34:06,740 Η Έιμι μάλλον αναρωτιέται 737 00:34:06,783 --> 00:34:08,872 τι κάνει αυτή τη συμφιλίωση οποιοδήποτε διαφορετικό 738 00:34:08,916 --> 00:34:11,484 και τι είσαι διατεθειμένος να κάνεις για να το κάνουμε διαφορετικό. 739 00:34:11,527 --> 00:34:12,876 ♪ Κάνε με να νιώσω κάτι 740 00:34:15,531 --> 00:34:17,620 Που πας; 741 00:34:19,144 --> 00:34:20,710 Πατινάζ. 742 00:34:24,192 --> 00:34:25,846 Το γεγονός που βγήκες μπροστά 743 00:34:25,889 --> 00:34:27,891 και ήταν πρόθυμοι να τα ρισκάρω όλα... 744 00:34:27,935 --> 00:34:30,807 ο ίδιος ο λόγος για τον οποίο Ήθελα να συνεργαστώ μαζί σου. 745 00:34:30,851 --> 00:34:32,679 Κι ας μας κοστίσει μια μικρή ανατροπή; 746 00:34:32,722 --> 00:34:34,811 Είναι το Audubon και ο Quinn μυστική σάλτσα! 747 00:34:34,855 --> 00:34:39,033 Audubon και Quinn. Φέρτε το. 748 00:34:39,077 --> 00:34:41,949 Και Τζόνσον. 749 00:34:41,992 --> 00:34:43,733 Μπράβο στο μέλλον. 750 00:34:43,777 --> 00:34:45,126 Εβίβα. 751 00:34:47,781 --> 00:34:50,479 ...με έγκυρο στρατιωτική ταυτότητα. 752 00:34:52,916 --> 00:34:54,440 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας στο έθνος μας. 753 00:34:54,483 --> 00:34:55,919 - Γεια. - Γεια, κυρία. 754 00:34:55,963 --> 00:34:58,052 -Πώς είσαι; - Έμιλυ! 755 00:34:58,096 --> 00:34:59,706 Η λευκή ζώνη είναι για άμεση... 756 00:34:59,749 --> 00:35:01,751 Θα έμπαινα μέσα σε ένα άσπρο άλογο αν μπορούσα, 757 00:35:01,795 --> 00:35:03,753 αλλά αυτό θα πρέπει να γίνει. -εγώ-- 758 00:35:03,797 --> 00:35:07,061 Απέρριψα τον Αύγουστο. Και από πριν μια ώρα, 759 00:35:07,105 --> 00:35:09,585 Δεν εργάζομαι πλέον για το γραφείο της Δ.Α. 760 00:35:09,629 --> 00:35:11,021 La zona blanc είναι únicament... 761 00:35:11,065 --> 00:35:12,458 Προτιμώ να είμαι δημόσιος υπερασπιστής 762 00:35:12,501 --> 00:35:14,199 και δουλεύουν παράλληλα ο καλύτερος δικηγόρος που ξέρω. 763 00:35:14,242 --> 00:35:17,637 Λουκ--Θέλω να γίνω άγριος υπέρμαχος του καλού όπως αυτή, 764 00:35:17,680 --> 00:35:19,769 ανθεκτική σαν αυτήν, γιατί την αγαπώ. 765 00:35:19,813 --> 00:35:21,815 Σε αγαπώ, Έμιλυ. 766 00:35:21,858 --> 00:35:25,253 Κι εγώ σε αγαπώ. 767 00:35:27,777 --> 00:35:29,953 Αλλά δεν μπορώ να μείνω. 768 00:35:32,695 --> 00:35:35,263 Λουκ, Χοακίν-- με βοήθησε 769 00:35:35,307 --> 00:35:37,047 θυμηθείτε πώς είναι να είσαι ελεύθερος, 770 00:35:37,091 --> 00:35:40,834 αλλά με βοήθησες να θυμηθώ πώς είναι να είσαι σπίτι. 771 00:35:42,183 --> 00:35:45,534 Αλλά ξέρω ότι αυτό είναι ένα ταξίδι ότι πρέπει να τελειώσω μόνη μου... 772 00:35:47,014 --> 00:35:50,539 ...γι' αυτό δεν πάω στο Μαϊάμι με τον Χοακίν. 773 00:35:50,583 --> 00:35:54,587 -Τι... τότε... - Πάω να μάθω 774 00:35:54,630 --> 00:35:57,764 ποια είναι η Έμιλι Λόπεζ έξω από τη δουλειά της 775 00:35:57,807 --> 00:36:01,724 και ίσως για αυτό που μπορεί να είναι πρώτη φορά στη ζωή μου, 776 00:36:01,768 --> 00:36:04,858 Θα το κάνω χωρίς τη βοήθεια κανενός. 777 00:36:06,686 --> 00:36:07,774 Που πας; 778 00:36:07,817 --> 00:36:09,993 Πρώτα, θα πάω στο Πουέρτο Ρίκο 779 00:36:10,037 --> 00:36:11,821 να δω την οικογένειά μου στο Σαν Χουάν. 780 00:36:11,865 --> 00:36:14,128 -Ω. -Και μετά δεν ξέρω. Και μετά δεν... 781 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 δεν... Δεν έχω σχέδιο. 782 00:36:15,695 --> 00:36:17,610 Απλά πρέπει να νιώσω πώς είναι. 783 00:36:17,653 --> 00:36:20,656 Πρέπει να ζήσω τον κόσμο χωρίς αυτό... 784 00:36:20,700 --> 00:36:23,877 χωρίς τις ελλείψεις του στο αυτί μου για μια στιγμή. 785 00:36:23,920 --> 00:36:25,661 Το θέλω για σένα. 786 00:36:25,705 --> 00:36:27,707 Το κάνεις; 787 00:36:27,750 --> 00:36:29,622 ♪ Είπε ότι έρχομαι για 788 00:36:29,665 --> 00:36:34,931 ♪ Εσείς 789 00:36:39,675 --> 00:36:41,155 Πήγαινε να δεις τον κόσμο. 790 00:36:41,199 --> 00:36:43,636 Και απλά να ξέρεις ότι θα το κάνω να είσαι εδώ να περιμένεις 791 00:36:43,679 --> 00:36:45,812 για σένα στη μικρή μας γωνιά. 792 00:36:48,728 --> 00:36:50,338 - Εντάξει. - Πήγαινε. 793 00:36:56,649 --> 00:36:58,955 Κράτα το φρούριο για μένα ενώ λείπω, εντάξει; 794 00:37:11,620 --> 00:37:14,884 Διάρρηξη καταψύκτες μετά τις ώρες; 795 00:37:14,928 --> 00:37:16,973 Νόμιζα ότι τελείωσα ραντεβού με κακά αγόρια. 796 00:37:17,017 --> 00:37:20,760 Ναι, τι γίνεται κακό παιδί με κλειδί; 797 00:37:23,415 --> 00:37:25,765 Που προφανώς δεν έχει μάθει το μάθημά του. 798 00:37:25,808 --> 00:37:26,853 -εγώ-- - Περίμενε, περίμενε. 799 00:37:26,896 --> 00:37:28,158 Την τελευταία φορά πήγαμε για πατινάζ, 800 00:37:28,202 --> 00:37:30,204 έσπασες και τους δύο καρπούς σου προσπαθώντας να επιδειχθεί. 801 00:37:30,248 --> 00:37:32,075 Εδώ ακριβώς σε αυτό ακριβώς το κτίριο. 802 00:37:32,119 --> 00:37:35,122 Το πρώτο μας ραντεβού δεν ήταν αρκετά όσο ρομαντικό φανταζόμουν. 803 00:37:35,165 --> 00:37:36,863 Όχι. 804 00:37:36,906 --> 00:37:39,996 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι πολύ αργά για να το αναπληρώσω. 805 00:37:40,040 --> 00:37:41,998 ♪ Φύγαμε πιστεύοντας στη γραμμή ♪ 806 00:37:43,739 --> 00:37:46,264 - Είναι πολύ αυτό; - Ε, όχι. 807 00:37:47,917 --> 00:37:49,745 Θυμάσαι αυτό που μου είπες 808 00:37:49,789 --> 00:37:52,618 όταν ήμουν απλωμένος έξω στον πάγο; 809 00:37:52,661 --> 00:37:54,968 Ω, "Περπάτα, Κάλαν"; 810 00:37:55,011 --> 00:37:57,623 Με ρώτησες αν ήμουν στον πόνο και... 811 00:37:57,666 --> 00:37:59,755 πού πονούσε και πόσο άσχημα. 812 00:37:59,799 --> 00:38:02,280 Και μετά ήρθες μαζί μου στο νοσοκομείο 813 00:38:02,323 --> 00:38:04,760 και έμεινες μαζί μου. 814 00:38:04,804 --> 00:38:08,286 Δεν ήθελα ποτέ κανέναν 815 00:38:08,329 --> 00:38:11,071 να με φροντίζει όπως πριν. Πάντα. 816 00:38:12,594 --> 00:38:16,816 Κάθε φορά που πέφτω στον κώλο μου, με παίρνεις ξανά. 817 00:38:16,859 --> 00:38:19,645 Με φροντίζεις. 818 00:38:19,688 --> 00:38:21,342 Συνεχίζεις να χαμογελάς. 819 00:38:22,952 --> 00:38:24,824 Θέλω λοιπόν να επιστρέψω η εύνοια. 820 00:38:24,867 --> 00:38:27,435 Θέλω να σε κρατάω να χαμογελάς... 821 00:38:27,479 --> 00:38:30,395 ♪ Για τα υπόλοιπα της ζωής σου ♪ 822 00:38:30,438 --> 00:38:32,919 ♪ Δεν θέλω να βουτήξω στο νερό ♪ 823 00:38:32,962 --> 00:38:35,661 Έιμι Κουίν... ♪ Βυθιστείτε σαν πέτρα, πάρε με ♪ 824 00:38:35,704 --> 00:38:36,966 ...θα με παντρευτείς; 825 00:38:37,010 --> 00:38:38,316 ♪ Χωρίς φάση 826 00:38:38,359 --> 00:38:39,534 Μετά το διαζύγιό σου; 827 00:38:39,578 --> 00:38:41,623 ♪ Χωρίς φάση 828 00:38:41,667 --> 00:38:45,584 Ναι, θα σε παντρευτώ μετά το διαζύγιό μου. 829 00:38:59,989 --> 00:39:01,948 Ο γιος μου έκανε ένα φρικτό λάθος, 830 00:39:01,991 --> 00:39:04,037 και θα υποφέρει τις συνέπειες αυτού, 831 00:39:04,080 --> 00:39:05,821 όπως και η μητέρα του και εγώ. 832 00:39:05,865 --> 00:39:07,780 Αλλά αφήνοντας αυτό στην άκρη, 833 00:39:07,823 --> 00:39:10,826 Είμαι πλήρως αφοσιωμένος να κάνει ό,τι χρειάζεται 834 00:39:10,870 --> 00:39:12,567 για να βεβαιωθώ ότι ο δικαστής Carmichael 835 00:39:12,611 --> 00:39:14,656 δεν παραμένει δικαστής. 836 00:39:14,700 --> 00:39:17,485 Έφερε ριζοσπαστικά αριστερός ακτιβισμός 837 00:39:17,529 --> 00:39:20,358 στην αίθουσα του δικαστηρίου χωρίς ντροπή ή τύψεις. 838 00:39:20,401 --> 00:39:22,925 Οι κρίσεις της είναι γεμάτες στην ατζέντα της. 839 00:39:22,969 --> 00:39:26,059 Θα βεβαιωθώ προσωπικά ότι η δικαστής Lola Carmichael 840 00:39:26,102 --> 00:39:28,496 ψηφίζεται εκτός έδρας. 841 00:39:28,540 --> 00:39:30,237 Είναι ένα δηλητήριο στο δικαστικό μας σύστημα... 842 00:39:30,280 --> 00:39:33,458 -Ο Σεβασμιώτατος αναπαύεται ποτέ; -Γίνεται πιο απίθανο την ημέρα. 843 00:39:33,501 --> 00:39:35,982 Ο Μουρ με λερώνει στον Τύπο. 844 00:39:36,025 --> 00:39:37,723 Είπε ότι είμαι δηλητήριο. 845 00:39:37,766 --> 00:39:41,074 Λοιπόν, αν είσαι δηλητήριο, μολύνω με, μωρό μου. 846 00:39:43,903 --> 00:39:46,775 Πραγματικά δεν τα καταφέραμε για να κάνω διάλειμμα φέτος. 847 00:39:46,819 --> 00:39:50,431 έχω ξεχάσει πώς νιώθει η ζωή 848 00:39:50,475 --> 00:39:53,652 χωρίς την εξάντληση. 849 00:39:53,695 --> 00:39:56,524 είμαι... 850 00:39:56,568 --> 00:40:00,093 σε σταθερή κατάσταση να ανησυχείς για τον Μπέιλι 851 00:40:00,136 --> 00:40:01,877 οταν λεω... - Χμμ. 852 00:40:01,921 --> 00:40:05,577 ...και να έχω την οικογένειά μου σύρθηκε μέσα από τη λάσπη 853 00:40:05,620 --> 00:40:06,969 μαζί μου σε εκλογές, 854 00:40:07,013 --> 00:40:09,407 με κάνει να αναρωτιέμαι αν κάποιο από αυτά 855 00:40:09,450 --> 00:40:11,496 αξίζει ακόμα... - Γεια, γεια. 856 00:40:11,539 --> 00:40:13,976 Πιστεύετε ότι η δουλειά που κάνεις 857 00:40:14,020 --> 00:40:15,848 ως δικαστής θα σημειώσει πρόοδο; 858 00:40:15,891 --> 00:40:18,677 - Το ξέρω. -Τότε άσε με να πάρω ένα πράγμα από το πιάτο σου. 859 00:40:18,720 --> 00:40:20,635 Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι για εμάς, μωρό μου. 860 00:40:20,679 --> 00:40:23,159 - Είμαι εδώ για σένα. - Μμ-μμ. 861 00:40:23,203 --> 00:40:25,640 Στο πνεύμα, από όλη τη χώρα. 862 00:40:25,684 --> 00:40:28,469 Όχι. Όχι αυτή τη φορά. 863 00:40:28,513 --> 00:40:30,906 Παραιτήθηκα από το FBI. 864 00:40:30,950 --> 00:40:32,125 Τουλάχιστον προσπάθησα, και μετά αντέτεινε 865 00:40:32,168 --> 00:40:34,214 με παρατεταμένη άδεια, έτσι... 866 00:40:34,257 --> 00:40:35,694 θα γίνω ένας μπαμπάς που μένει στο σπίτι, 867 00:40:35,737 --> 00:40:36,999 τουλάχιστον για λίγο. 868 00:40:37,043 --> 00:40:38,566 Ρόμπιν, είσαι σίγουρος; 869 00:40:38,610 --> 00:40:40,873 Μωρό μου, μπορώ πάντα να συμβουλευτώ με το γραφείο του L.A., 870 00:40:40,916 --> 00:40:43,136 αλλά αυτή τη στιγμή η προτεραιότητά μου είναι η οικογένειά μας 871 00:40:43,179 --> 00:40:46,052 και στέκεται δίπλα σου καθώς ανακτάς τη φωτιά σου. 872 00:40:47,096 --> 00:40:49,447 Μωρό. 873 00:40:49,490 --> 00:40:52,014 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 874 00:40:54,495 --> 00:40:57,150 - Μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ; - Μμ-μμ. 875 00:40:57,193 --> 00:40:58,847 Καμία ερώτηση. Ό,τι πετιέται στο δρόμο μας, 876 00:40:58,891 --> 00:41:02,068 Είμαι έτοιμος να το αντιμετωπίσω. 877 00:41:02,111 --> 00:41:03,983 - Είσαι; - Κόλαση, ναι. 878 00:41:04,026 --> 00:41:05,288 Κόλαση, ναι. 879 00:41:07,203 --> 00:41:08,596 Τώρα, αν πάμε σε πόλεμο, 880 00:41:08,640 --> 00:41:10,598 θα χρειαστούμε λίγη ελπίδα με το μέρος μας. 881 00:41:23,698 --> 00:41:27,485 Μακάρι αυτή η ανανέωση σου θυμίζουν τους όρκους σου 882 00:41:27,528 --> 00:41:30,488 της αφοσίωσης που ορκίστηκες ο ένας στον άλλον 883 00:41:30,531 --> 00:41:32,490 την ημέρα του γάμου σας, και ας είναι μια υπενθύμιση 884 00:41:32,533 --> 00:41:35,841 στους φίλους και την οικογένειά σας συγκεντρώθηκαν εδώ σήμερα που, 885 00:41:35,884 --> 00:41:39,540 στην ευτυχία και στις δυσκολίες, αυτό που έχουμε είναι ο ένας τον άλλον. 886 00:41:39,584 --> 00:41:42,848 Είναι τιμή μου να παρουσιάσω σε σένα για άλλη μια φορά 887 00:41:42,891 --> 00:41:44,806 ως σύζυγος, 888 00:41:44,850 --> 00:41:46,852 Ο κύριος Taylor και η κυρία Carmichael! 889 00:41:46,895 --> 00:41:49,376 Μπορείτε τώρα να φιληθείτε! 890 00:41:53,380 --> 00:41:54,947 Ναι! 891 00:41:57,863 --> 00:41:59,734 Ας γιορτάσουμε! 892 00:42:07,786 --> 00:42:09,570 Συγχαρητήρια στο υπέροχο ζευγάρι. 893 00:42:09,614 --> 00:42:12,442 Ακολουθούν πολλά χρόνια ακόμα. Αυτός είναι ο D.J. Tailwind Turner. 894 00:42:12,486 --> 00:42:14,575 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι, όλοι εσείς. 895 00:42:14,619 --> 00:42:17,578 ♪ Για εσάς 896 00:42:17,622 --> 00:42:21,451 ♪ Μπορεί να υπάρχει ένα φωτεινότερο αστέρι ♪ 897 00:42:21,495 --> 00:42:25,717 ♪ Αλλά μέσα από τα μάτια μου το φως σου ♪ 898 00:42:25,760 --> 00:42:28,894 ♪ Είναι το μόνο που βλέπω 899 00:42:30,765 --> 00:42:33,420 ♪ Για εσάς 900 00:42:33,463 --> 00:42:37,555 ♪ Η αγάπη μπορεί να είναι για σένα για να βρείτε ♪ 901 00:42:37,598 --> 00:42:46,476 ♪ Αλλά θα το γιορτάσω η αγάπη μας του χθες ♪ 902 00:42:46,520 --> 00:42:54,310 ♪ Πριν από πολύ καιρό καρδιά μου χωρίς να απαιτεί ♪ 903 00:42:54,354 --> 00:42:56,356 ♪ Με ενημέρωσε που καμία άλλη αγάπη δεν μπορούσε να κάνει ♪